30/4/19

Primero de Mayo en Finlandia

Este pueblo finlandés es bueno en el trabajo y en todo lo que hace. También lo es a la hora de festejar el Primero de Mayo. Cada año, mientras en casi todo el mundo se celebra el Primero de Mayo, con actos formales y políticos, en Finladia es momento de fiesta y no una sencilla, sino un mero carnaval.

Dependiendo del calendario, la celebración dura unos dos días o más. Hoy, en la víspera, comienza el fiestón. Ya en las calles pricipales, los restaurantes se preparan poniendo sus terrazas en orden. En las plazas centrales instalan tarimas para los oradores. Ya salieron a la calle los vendedores de globos.
Globos en el centro de Lohja. Cada globo cuesta unos 10 euros. El precio oscila según el tamaño. Hay quienes los venden para reacaudar fondos para actividades benéficas.
ALKO, la empresa que tiene el monopolio de la venta de bebidas alcohólicas vive los días más prósperos del años. Aquí suelen brindar con espumantes y demás bebidas de fiesta. Las familias y amigos van de picnic a los parques o a sus casas de campo a abrir la temporada veraniega.

Los platos tradicionales de la temporada son las ensaladillas de patatas, salchichas, demás ensaladas. De postre hay buñuelos y "tippaleipä", cuya traducción directa es "pan de  gota" y la bebida tradicional por excelencia es sima, bebida alcohólica hecha de miel y limones. En este enlace hay una foto de sima y tippaleipä.

El pronóstico promete un cielo nublado y unos 15 grados sobre cero. Eso lamentablemente promete mucho trabajo a la policía. Entre trago y fiesta, suelen haber problemas, como en todas partes del mundo.

Para los que viven en el campo, días libres y soleados son dignos de festejarlos con una buena parrillada.

Ahora todo es preparativos y espera. Espera de que termine la jornada laboral para unirnos a los nuetros a festejar una linda primavera.

Claro que también en Finlandia hay marchas durante el primero de Mayo. Mañana iré a una marcha o desfile que se realizará en el centro de Lohja. Hauskaa vappua! Te deseo un buen Primero de Mayo.
En la foto dos hombres festejando y uno de ellos tiene la gorra de bachiller, típica durante el Primero de Mayo.

Vocabulario:
festejar = juhlia
la terraza = terassi
la tarima = puhelava
el espumante, espumoso = kuohuviini
el pronóstico = ennuste
el globo = ilmapallo
el campo = maaseutu
la jornada laboral = työpäivä
la marcha, el desfile = marssi

26/4/19

En el museo Amos Rex

Amos Rex es un novedoso museo de arte que abrió sus puertas al público en agosto de 2018, en el centro de Helsinki. Está situado en la popular y céntrica avenida "Mannerheimintie". Tiene su entrada en el legendario edificio conocido como "Lasipalatsi" (palacio de Cristal).

Diseñado por el estudio JKMM Architects de Helsinki, fue construido durante dos años y con un coste de 50 millones de euros, debajo de lo que antes era la estación de autobuses de Helsinki, lugar conocido como plazoleta "Lasipaltsiaukio".

La plazoleta "Lasipalatsiaukio".
En la Avenida "Mannerheimintie".
Casi siempre que he tenido la intención de visitar este museo, siempre he visto colas muy largas. Hace unos días pasé por allí y como tenía un par de horas libres y no había ninguna cola, entré. La entrada cuesta 18 euros, pero tienen descuentos para los estudiantes y jubilados. Para los menores de edad la entrada es gratuita.
Entrada principal.
Ahora mismo en el museo hay dos exposiciones: una de la firma holandesa Studio Drift, compuesta por diferentes obras audiovisuales, en las que se combina tecnología y naturalez. Esta exposición temina el 19 de mayo.
Drifter.
Además de arte futurista, los visitantes de Amos Rex pueden ahora ver una muestra de las obras del pintor surrealista belga René Margritte. Son obras maravillosas que te despiertan a ver la vida y la pimavera que vivimos con otra perspectiva.

Este museo bajo tierra es maravilloso. Entrar allí es como entrar a otro mundo, púlcro, rico en imaginación y belleza. Me gustó mucho ver que los espacios del edificio antiguo han sido remodelados con un gusto exquisito y respetando su diseño riginal. Amos Rex es el vivo ejemplo de como en Finlandia saben combinar y adaptar lo viejo y lo nuevo.

Fuera y dentro.
A unos pasos de Amos Rex hay 4 museos más: el Museo Nacional de Finlandia, el Museo de Historia Natural, el museo de arte contemporáneo Kiasma y Ateneum, el museo de arte.

Página web del museo Amos Rex.







9/4/19

Mikael Agricola y la lengua finlandesa

No se sabe con exactitud la fecha del nacimiento de Mikael Agricola, padre de la lengua finlandesa. Se dice que Agricola nació en 1510 en Pernaja, cerca de Porvoo, y que murió el  9 de abril de 1557 en Uusikirkko, ahora en territorio ruso. Como la fecha de su nacimiento se desconoce, a excepción de otras grandes personalidades, a Agricola se le homenajea en la fecha de su muerte. Hoy se ha izado la bandera en su honor.


Agricola realizó estudios en Alemania. Fue alumno y discípulo de Martín Lutero y, por consiguiente, estaba a favor de la reforma luterana. Llegó a ser el Obispo de Turku y fue uno de los primeros religiosos de oficio en contraer matrimonio

Agricola fue el primero en traducir la biblia a la lengua finelandesa y se considera que con su trabajo de traducción creó las bases de esa hermosa lengua.

También escribió otras obras como una cartilla.




7/4/19

Primavera finlandesa 2019

En Finlandia existen muchos signos de la llegada de la primavera, que se repiten de un año a otro. Uno de los signos más significativos es la llegada de las aves migratorias.

Esta semana ha sido bastante soleada, las teperaturas diurnas han rondado los 10 grados y la nieve se ha derretido bastante. Al derritirse la nieve, en los campos, se forman lagunas. La aves migratorias suelen parar a reposar en estas lagunas.
Ánades reales (anas platyrhynchos), una pareja de cisnes cantores (cygnys cygnys) junto a una laguna. Esta laguna está como a unos dos quilómetros de nuestra casa, a lado de un bosque, y todavía está congelada.

Delante de nuestra casa hay un campo con una de esas lagunas y, de vez en cuando, vemos como la primavera avanza. Grullas, patos, cisnes, etc. han pasado por ese campo.

Hace dos días vi esta hermosa pareja de grullas comunes(grus grus). He leido que las grullas son animales monógamos de por vida. Se reproducen precisamente en primavera y aquí en el norte de Europa. Cada año tienen una o dos crías. 


También ya han llegado los narcisos a las floristerías. Siempre, en primavera y para Semana Santa, adornamos con lindos narcisos. Los pollitos simbolizan la nueva vida.


Vocabulario breve finés- español:
kevät = la primavera
merkki = el signo
muuttolintu = el ave migratoria
sorsa = el ánade
laulujoutsen = el cisne cantor
kurki = la grulla común
toistua = repetirse
sulaa = derretirse
lisääntyä = reproducirse
poikanen = la cría
pääsiäinen = la Semana Santa