28/12/18

La despedida del 2018 y la llegada del 2019 en Helsinki

Como ya es costumbre todos los fines de año, a Finlandia llega un buen número de rusos a festejar su muy importante fiesta de cambio de año. En la medida en que las finanzas de Rusia han mejorado, más rusos llegan a Finlandia de vacaciones. Claro que también llegan turistas de otros países y para mi alegría, en la búsqueda de información, algunos ya han encontrado mi diario. ¡Sean todos bienvenidos a Finlandia y tengan unas muy buenas fiestas !

He recibido mensajes donde me preguntan sobre las actividades de la Nochevieja en la capital. El año pasado escribí sobre como se celebra durante la Nochevieja en Finlandia.

Durante esta Nochevieja, del 31 de diciembre de 2018, en el centro de Helsinki se organizará la típica velada de fin de año en la Plaza del Senado con presentaciones musicales e impresionantes fuegos artificiales. La entrada es, como siempre, libre para todos.

A las cinco de la tarde, comenzará la Fiesta de Fin de Año para los Niños en la misma plaza. En esta fiesta habrá na presentación de luces protagonizada por Maria Baric Company. (Haz clic en este enlace para ver fotos de dicha presentación). Además habrán fuegos artificiales para los niños a las 17.30 horas.

A las seis de la tarde comienza la fiesta programada para los adultos. Claro que también los menores pueden participar en la misma, en compañía y/o bajo la responsabilidad de sus padres. La fiesta será televisada per el Canal 1 de Yleisradio desde las once hasta la medianoche. La Fiesta de Año Nuevo será televisada por el Canal 2 desde las doce hasta la una de la marugada.

En este enlace aparece, en finés, el programa exacto de la fiesta: Fiesta de Fin de Año en Helsinki, organizada por la municipalidad.

De verdad que quiero que sean muy felices o, por lo menos, más felices que durante este año que termina.







20/12/18

A las puertas de la Navidad en la Iglesia de Forssa

Iglesia de Forssa.
De nuestra casa a Forssa hay como unos 60 quilómetros. Hoy tuvimos que ir a esa ciudad a hacerle un mandado a Papá Noel. Es verdad que Papá Noel necesita en estos días muchos elfos que le ayuden. Aprovechamos para dar una vuelta por esta ciudad.

Eran casi las nueve de la mañana cuando llegamos a Forssa y como estamos en la época más oscura del año, apenas empezaba a amanecer.

Vimos una iglesia de ladrillos rojos, alta e imponente, en el centro de la ciudad. En realidad no es tan alta, pero como está situada en lo alto de una colina rocosa, es muy visible desde lejos.

Es una iglesia muy bonita. Me trajo a la mente la Catedral de Uppsala, en Suecia, con sus vidrieras coloridas. Esta iglesia fue construida allá por el año 1917. El altar principal de esta iglesia es de vidrio. Esta iglesia es magestuosa, impresionante. Como estoy acostumbrada a ver iglesias luteranas bastantes sencillas, pensaba que esta iglesia sería más sencilla de lo que es.



En el campanario hay tres campanas que fueron donadas y que han sido bautizadas como  De Gloria, Patriae Lux ja Labori Pax (Gloria a Dios, Luz a la patria y Paz al trabajo).
La torre del campanario y un rosetón.

Al fondo, en el altar mayor hay una obra realizada en vidrio. En las iglesias finlandesas para Navidad pueden faltar los belenes, pero no los árboles de Navidad. Detrás del árbol de Navidad está el púlpito.
Un costaddo de la iglesia de Forssa.
Iglesia de Forssa a unos días de Navidad.

Además, como raras veces veo en Finlandia belenes, hoy me asombré al ver uno a la entrada de esta iglesia. Hace unos años no encontraba ni un solo belén en Finlandia. Puede ser que con el tiempo los belenes se generalicen aquí. Es que el mensaje de los belenes contiene lo esencial de la Navidad.


Belén de Iglesia de Forssa

Hoy en la Iglesia de Forssa había un servicio religioso para los niños de una escuela, con motivo de la Navidad. Cuando salimos de la iglesia, los escolares empezaban a llegar.
A la salida de la iglesia hay dos ángeles.
Niños llegando a la iglesia de Forssa.
Salimos de la iglesia contentos y llenos de un buen espíritu navideño.

18/12/18

Flores de Navidad

Los adornos naturales, y especialmente las flores, son muy valorados en los hogares finlandeses. Quería hacer unos adornos florales para la casa y el patio y para ello compré un par de flores y fui a nuestro bosque a buscar ramas de abeto y de arándanos rojos.
Ramas de abeto para la entrada.

Amryllis. No sé todavía de qué color es.

Un jacinto. El olor de los jacintos es muy típico en la Navidad finlandesa. El jacinto azul es el que tiene el aroma más intenso. Hay personas que son alérgicas a los aromas y no pueden tener jacintos dentro de casa
La pascua, la estrella, la pastora o como se le quiera decir, es una de las flores más importantes de la Navidad, tambien en Finlandia. Ahora las venden en varios colores. Es oriunda de América central.

13/12/18

La luz de Santa Lucía

A diferencia de otros diciembres, con motivo de las celebraciones del Día de Santa Lucía, he asistido a dos presentaciones de Santa Lucía.

El Concejo Municipal de Lohja se reunió anoche y, unos minutos antes de la reunión, Lucía a paso lento y cantando el bello canto a Santa Lucía trajo el hermoso mensaje de luz y paz a todos los presentes. Lucía era acompañada de varias muchachas, vestidas todas con el típico atuendo de la fiesta. Al terminar la presentación nadie, aboslútamente nadie aplaudió, y no por mala educación sino por tradición. Todos guardaban silencio durante toda la presentecación. Fue hermoso.
Lucía de Lohja y sus doncellas

Ayer mismo, durante el día, estuve en una presentación de Santa Lucía en la Iglesia de Karkkila. Esa presentación era una obra teatral de unos 45 minutos con cantos y palabras. El coro estaba compuesto de 34 estudiantes de secundaria y una bella Lucía que cantaba como ángel. Además habían unos 6 músicos.
Lucía de Karkkila

Lucía y las demás doncellas.

El coro de Santa Lucía en Karkkila.

EL altar principal de la iglesia de Karkkila es una pintura en vidrio, obra del artista alemán F.X. Zetler. La obra adquirida en 1925 se titula "El Niño del Pesebre".
Haz clic en este enlace para que veas un video donde aparece un coro entonando el canto de Santa Lucía. Es en Myyrmäki.

Para leer en finés, haz clic aquí.










10/12/18

La tradición de los elfos

Según la tradición nórdica, los elfos son personajes muy pequeños que en la actualidad se asocian a la historia de Papá Noel. Se dice que son los imprescindibles ayudantes de Papá Noel y que son quienes se encargan de elaborar o adquirir los regalos que Papá Noel repartirá durante la Nochebuena.

Con la llegada de los primera aires navideños, se le dice a los niños que los elfos ya andan por todos lados supervisando el comportamiento de grandes y pequeños. Es menester portarse bien para ser premiado con buenos regalos o, de lo contrario, se recibirá un saco de carbón. Creo que esta tradición o historia ya no es muy general. Lo cierto es que los elfos siguen teniendo un papel relevante en adornos y villancicos.

Estos elfos están en la Casa Obrera de Lohja. La tradición de los elfos de Navidad proviene de Dinamarca.

Los gorros rojos de los elfos son muy populares durante la Navidad. Muchos padres de familia suelen vestir a sus hijos de elfos durante las fiestas navideñas.


En la tradición nórdica, sin embargo, existen otros personajes sobrenaturales diminutos como los duendes y gnomos. Antes,  la gente creía, por ejemplo, que en los bosques vivía gente diminuta, que la sauna tenía su hombrecillo que cuidaba de la misma y que en las fincas existían diversos tipos de seres diminutos que se dedicaban a aliviar la labor de las amas de casa. Había un hombrecillo en los establos, otro en la cocina y/o uno en cada casa.
Las tarjetas de Navidad con elfos son muy populares en Finlandia.

Hace muchísimos años, se creía que también existían duendes o gnomos malos, indeseables. Con la llegada del cristianismo a estos rincones nórdicos, para la iglesia, estos hombrecillo eran producto del demonio y, por tanto, no eran aceptados. Quizá debido a ese antecedente negativo, hoy algunos finlandeses dicen que "no seas elfo" para decir que no seas tonto.

En finlandés se les dice ”tonttu” y esta palabra proviene de la palabra sueca ”tomte”.

6/12/18

Concierto del Día de la Independencia en Karkkila

Hoy, 6 de diciembre de 2018, estuvimos en el concierto que se organizó en la ciudad de Karkkila con motivo del Día de la Independencia de Finlandia.
Orquesta de Karkkila.
El concierto fue bien estructurado con presentaciones musicales, muestra de fotografías históricas y presentaciones de danza. Un representante de la municipalidad habló muy bien sobre el significado de la efemérides. El mensaje principal de sus palabra era que "la independencia se logró y se ha conservado por el afán y colaboración de todos los finlandeses.
Niños bailando.

Durante la presentación de la secuencia fotográfica, se habló de los antecedentes y de los acontecimientos de la Guerra Civil. En 1917 los finlandeses vivían una etapa muy triste de la historia y padecían de hambre. La carencia de alimentos influyó en la inflación. El descontento popular conllevó a la guerra.


"La independencia es motivo de alegría, de fiesta", dijo Heikki Savola y tiene razón. Finlandia es hoy una nación con muchos motivos de alegrías y fiestas. Se lo merece porque los finlandeses han trabajado y colaborado mucho para lograrlo. La colaboración e spremisa de la paz, de seguridad y de independencia.
Esta es una buena ocasión para celebrarlo a como es merecido. Este pastel contiene chocolate blanco y mermelada de arándanos negros.

Si quieres leer en finés, ve a: Maalla ja mailla

2/12/18

Fiesta navideña de Ikkala

Estuve en la fiesta navideña organizada por la asociación de vecinos del pueblo de Ikkala. Fue un momento bonito y alegre lleno de música y juegos.

Uno de los vecinos interpretó una canción compuesta por él mismo. La canción se titula ”La Navidad llega a Ikkala”.
Como cada año, se rifaron y entregaron premios.
También los adultos se ilusionan con Papá Noel.
Una vecina admira los árboles de Navidad adornados por los niños de la escuela primaria del pueblo.
Diciembre ha comentado con alegría y buena compañía. Deseo que nadie esté solo en estos días.

1/12/18

Sobre los seis árboles de Navidad de Ikkala

El primer domingo de diciembre es el primer advento. En Finlandia también se le conoce como "Navidad chiquita". Ese mismo domingo en nuestro pueblo tendremos, como ya todos los diciembres, la fiesta navideña organizada por la asociación de vecinos del pueblo.

Este diciembre se ha querido involucrar a los niños del pueblo y para ello, con ayuda de un vecino,  se instalaron 6 árboles de Navidad en el patio de la Mansión Kokki, lugar de la fiesta navideña, y se pidió a los maestros de la escuela de Ikkala que los escolares adornaran los arbolitos, uno por cada grado de primaria. Cada arbolito fue adornado con un tema diferente. Acabamos de ir a instalar luces para que al momento dela fiesta, se vean más bonitos.
Un lindo camachuelo de hilos de lana. Los camachuelos son tradicionales en los árboles de Navidad de Finlandia.

Los huevos son típicos de la Semana Santa, pero también pueden serlo de la Navidad, ya que son símbolo de la nueva vida.


Este adorno me encanta.

En Finlandia, adornar los árboles con la bandera nacional es otra de las tradiciones arraigadas.

Estos adornos me llegaron al corazón. La Navidad es una fiesta internacional e importante para todos.

Lamentablemente no pude quedarme allá hasta la puesta del sol y por eso las luces casi no se ven, aunque sí se ve lo más importante: los adornos hechos  por las manos de los niños.

También hicimos adornos para las mesas y empacamos los regalitos que Papá Noel repartirá a los niños del pueblo. Sea a como sea, los niños merecen cariño y una buena Navidad.
Una vecina haciendo coronas de abeto.



Sorpresas para los más pequeños. Papá Noel no puede llegar con las manos vacías.