23/1/17

Los nombres más populares en Finlandia

Las últimas estadísticas que han aparecido son las del año 2015. Los nombres más populares son Venla, para las niñas, y Leo, para los niños.

 De todas las niñas nacidas en el año 2015, 394 fueron llamadas Venla y 408 niños fueron llamados Leo.

Ese mismo año, otros nombres populares fueron: Sofia, Aada, Aino ja Elsa.

Entre los niños, además de Leo, los nombres más populares fueron: Elias, Onni, Eino ja Oliver.

Entre las niñas cuya lengua materna es el sueco, Ellen fue el nombre más popular.  Emil fue el preferido para los niños.

Crecen tan rápido.<3 br="">



En este enlace aparece un artículo sobre el mismo tema, pero con los nombres más populares en el año 2012.

La fuente: Centro de Registros (Väestörekisterikeskus, Ajankohtaista 15.3.2016), Venla ja Leo vuoden 2015

18/1/17

Leo-Pekka Tähti es el Deportista del Año en Finlandia

Leo-Pekka Tähti fue elegido anoche en una gran gala como el Deportista del Año en Finlandia. Anoche leí la historia de este deportista excepcional y multicampeón de los Juegos Paralímpicos.

Su camino ha sido duro y no por su impedimento físico sino por las barreras ideológicas que ha tenido que superar. No siempre se ha sentido aceptado e incluso no lo dejaron pasar por algunas puertas. Buscó puertas más amplias y con esfuerzo y arduo entrenamiento ha llegado a lo que es hoy: un deportista admirado y respetado. 

Su minusvalía de nacimiento no le ha impedido retarse, retar al mundo y triunfar. En sus palabras de agradecimiento Tähti dijo agardecer que se le haya dejado participar y sentirse igual a los demás. Ha hecho historia porque es la primera vez que un deportista paralímpico recibe este premio. Ya era tiempo para esta estrella, también de apellido. <3 br="">

La foto es del año 2013 y de Wikipedia.
 "Tähti" es estrella en finés.

14/1/17

El muñeco de nieve

Hoy por la mañana me fui al supermercado a hacer las compras del fin de semana. Los niños salieron al patio, con su padre, a quitar nieve.
Al volver a casa me dio mucha risa el cambio en el paisaje: habían hecho un muñeco de nieve bastante grande y muy chistoso.
lumiukko2
Le habían puesto una gorra y gafas de nieve.
lumiukko4
Todo aquel o aquella que haya visto el video El Muñeco de Nieve (Snowman y "Lumiukko" en finés) que vuela por los aires con un niño, puede imaginar el amor que se siente por los muñecos de nieve. Al hacer muñecos de nieve nadie fracasa. :)
Siempre que exista la imaginación y los ánimos de crear, la vida nos sonríe.

Déjame decirte que esa película animada, El Muñeco de Nieve, es muy popular en Finlandia y en la Nochebuena es un programa infaltable en la televisión.  La canción que se escucha en el video El Muñeco de Nieve ha sido interpretada por un grupo musical finlandés muy famoso por el mundo entero. Me refiero a Nightwish y Tarja Turunen.
lumiukko6
Allí está viendo pasar a los viajeros.

12/1/17

El caballo finlandés

El caballo finlandés (Suomenhevonenen, en finés) es la única raza de caballos autóctona y desarrollada en Finlandia. Existen cuatro líneas de selección artificial: para carreras, para montar, para trabajar y caballos pequeños.

Es considerada una de las razas de caballos de sangre fría más rápida y variada del mundo.  Existe cierta reserva al considerar a la raza del caballo finlandés de sangre fría.
Es un caballo de buena postura y su altura promedio es de 155 centímetros. Tiene capa alazana (son de color rojizo).

Dicen que es un caballo versátil, colaborador, esforzado y resistente. Teniendo en cuenta su tamaño, es capaz de halar cargas muy pesadas.
Suomihevonen
Un caballo finlandés halando un trineo. Antes halaban también troncos.

Durante las guerras, entre 1939 y 1945, los caballos de Finlandia transportaban alimentos, medicinas, municiones, heridos y caidos. En los años de reconstrucción del país, estos caballos fueron imprescindibles.

Después de la II Guerra Mundial, Finlandia se vio obligada a pagarle a la Unión Soviética una indemnización o reparaciones de guerra cuyo valor era de 300 millones de dólares. Finlandia envió diferentes productos como diferentes maquinarias. Como parte de esta indemnización, 15 000 caballos finlandeses fueron enviados a la potente vecina del este. 

En los años 50 existían unos 408 797 caballos. Ahora llegan solamente a unos 20 000.

Hace unas semanas tuve la oportunidad de visitar una finca donde habían caballos de Finlandia. Todavía era invierno, hacía frío y había mucha nieve. Pude ver como estos caballos son cuidados con esmero. No es una tarea muy fácil. Cuidar caballos requiere mucho amor por estos animales.

Suomihevonen1
Un lindo potro o potrillo.

Son animales preciosos y tranquilos.

Suomenhevonen

Vocabulario breve español – finés:
la raza = rotu
Selección artificial = jalostus
la carrera = juoksu
montar = ratsastaa
la buena postura = hyvä ryhti
las municiones = ammukset
el herido = haavoitunut
el caido = kaatunut
imprescindible = tarpeellinen
la finca, la granja = maatila
Si quieres leer lo que escribí en finés ve a: Suomenhevonen

Fuentes:
http://www.hippos.fi/jalostus_ja_nayttelyt/yleista_jalostuksesta/kantakirjarodut/suomenhevonen/historia

http://www.suomenratsut.fi/suomenhevonen
http://suomenhevosliitto.fi/suomenhevonen/tietoa-suomenhevosesta/

9/1/17

Fotos de este invierno

Pasamos un Día de Reyes bastante frío. Ahora la temperatura ha subido. En Facebook he puesto fotos de la nevada del fin de semana.

Los paisajes con los árboles, campos y cosas cubiertos de nieve son hermosos.
Un balancín, subibaja o sube y baja.

Un carrusel o tiovivo pequeño.

Columpios cubiertos de nieve.


 Aunque en invierno algunas diversiones de primavera, verano y otoño no sean posibles, existen otras formas de pasar el tiempo libre.
Ya han abierto muchas pistas de patinaje. <3 br="">

5/1/17

Lux Ikkala

Hoy comienza en Helsinki el festival de la luz, Lux Helsinki. El festival se celebra este año del 5 al 9 de enero.  Además en Kaapelitehdas hay una exposición llamasa Lux In. Esta exposición con diversas instalaciones estará a bierta al público del  1. al 10.1.2017.

Este festivial, que ya se celebra por 9 años consecutivos, es gratis e ilumina diversas construcciones históricas y patios de la capital. Has clic en este enlace para ir a la página web del festival, leer sobre las diferentes obras participantes, ver el mapa capitalino y fotos del las obras.

Me gustaría ver las obreas de este año y especialmente la de la mexicana Mónica Ruiz Loyola. La instalación es como una máquina de coser y al acercarse se puede leer reflejado en los hilos un poema de Rocío Corón. La obra de Ruiz Loyola es un homenaje a las mujeres víctimas de la violencia en Ciudad Juárez, 

 Ahora mismo hace mucho frío y me quedaré en casa. Además, la naturaleza misma es hoy como un gran festival de luz. Aquí algunas fotos de este festival natural Lux Ikkala. <3 p="">
<3 p="">




En finés en Lux Ikkala.

4/1/17

Temperaturas bajas

En Finlandia, cuando la temperatura baja muchísimo, los árboles truenan y  dicen que hay “temperaturas de bomba o que explotan” (paukkupakkanen). Te digo que no es fácil salir a respirar aire puro porque el frío se te mete por las narices. :)

Hace sol, pero no calienta para nada.

 Hoy en el sur la temperatura ha bajado a 12 grados bajo cero, pero dicen que mañana bajará más. Ahora mismo en la radio han dado alerta de frío para el norte de Finlandia. En este mapa se ve que muy al norte hace mucho frío de 36 grados bajo cero. (Haz clicaquí).
La primera foto fue tomada como  alas nueve de la mañana. Esta foto fue tomada a la una (hace un ratito).

Además, anoche en Espoo sintieron truenos y vieron relámpagos. Meteorología dice que se debe a que las aguas del mar Báltico no se habían congelado y las corrientes de viento suben y producen este fenómeno muy raro en invierno.

 Los animalitos del bosque se esconden en sus nidos y madrigueras o/y se refugian debajo de la nieve. La gente saca su ropa de cama, peluches, alfómbras y todo tipo de ropa en uso para que el frío las desinfecte. Lo cierto es que el frío no mata bacterias, pero ayuda a purificar la ropa.