30/6/13

Nos han premiado ¡Gracias!

Hace unos días recibí un mensaje donde me decían que este blog había sido uno de los premiados como "Best blog".

Lo más importante de este premio es que es moral y no material. Raquel Martín quien, por cierto, tiene un buen blog sobre Finlandia, considera que Descubriendo Suomi es digno de este galardón. En realidad que la noticia fue una gran y muy positiva sorpresa. Agradezco mucho a Raquel por este bello detalle.

Raquel Martín dice: "Hola! Elegí tu blog entre mis premiados, es un premio que se otorga a los 12 mejores blogs y que sirve para dar un empujón a los que no somos demasiado conocidos. A mi me otorgaron uno y ahora continuo con la dinámica. Enhorabuena! En mi blog explico cómo funcionan estos premios. Finland Live! http://rachesuomi.blogspot.com.es/ Gracias!"

La dinámica del premio es que el que lo recibe elige otros 12 blogs a quines otorgarles el premio para que los premiados, según les convenga, sigan o no la dinámica. El premio se otorga a blogs poco conocidos y el objetivo del premio es hecerles más populares y claro que también motivar a los que se esfuerzan con sus diarios.

Aquí les dejo la lista de los diarios que me gustan y que considero que vale la pena dar a conocer. Lamentablemente sólo llego a nueve. Lo importante no es la cantidad sino la calidad. Si desean recomendarme algún blog, pues pueden hacerlo aquí o en Facebook. :

La vida en el Norte (Sobre Finlandia por Carina)
Photos from Finland (Bellas tomas)
Buscando el sol (Una chica finlandesa amante del castellano)
Madrid meno-paluu (Sobre Madrid en finés)
Las palabras de Minna (Entre dos culturas y lengua)
Los Colores de la Casa (Madre finlandesa en Andalucía)
Así me gusta el mundo (Fotos)
El mundo de la mujeres rurales (social)
El blog de Perro Gemelo (literario)


26/6/13

Tesoros del Museo de Arte Ateneum

Ateneum
El Museo de Arte, Ateneum, etán en el centro de Helsinki. Casi en frente de la Estación Central de Ferrocarriles.

Ateneum tiene colecciones de los pintores más importantes del país como Akseli Gallen-Kallela, Hugo Simberg, Ferdinand von Wright, etc.

Podría decirse que en Ateneum están las pinturas más importantes y queridas de Finlandia como El ángel herido de Hugo Simberg,  La maldición de Kullervo y La madre de Lemmikäinen, ambas pinturas del kalevala, la epopeya nacional, y creadas por el gran pintor Gallen-Kallela.
 
En esta foto hay un afiche del Ángel herido de Simberg.

Este verano, en Atuneum, hay una exposición titulada Los Tesoros del Palacio. La colección está compuesta de muchos objetos pertenecientes al Palacio Presidencial de Finlandia que ahora está en remodelaciones.

Entre las bellas pinturas hay una muy grande e impresionante donde aparece el Zar de Rusia Alejandro II.

Al museo han traido el escritorio y silla presidencial ante el cual uno se para a pensar en las grandes decisiones que se han tomado en ese lugar.

En las vitrinas hay jarras, copas, bandejas y demás bellos cubiertos.

Ateneum también muestra los retratos de todos los presidentes de Finlandia desde Kaarlo Juho Ståhlberg hasta el presidente actual, Sauli Niinistö. Y como estamos en un país igualitario, también aparecen los retratos de las y los cónyuges de todos los y las presidentes. En realidad que sólo hay un cónyugue, el de la presidenta Tarja Halonen. Me refiero al doctor Pentti Arajärvi.

La entrada cuesta sólo 12 euros y para los menores de 18 años es gratis.
Gente esperando que las puertas se abran. Excepto los lunes, abren todos los días a las diez de la mañana.

 

Uno de los pasillos.
 
En finés: Tohtori Arajärven kravatti (no es traducción).



23/6/13

La Superluna de San Juan

Este fin de semana, el de San Juan, disfrutamos de un espectáculo natural y satelital al que llaman Superluna. Hoy domingo, 23 de junio, será luna llena.

Yle, la empresa finlandesa de radiodifusión nacional, ya ha publicado fotos de la noche del viernes. En Finlandia, San Juan se celebra el sábado antes del 24 de junio, día en que según el santoral cristiano es el día de San Juan. En Finlandia el 24 de junio es día laboral y hoy domingo la gente vuelve a las ciudades y mañana al trabajo. Hagan clic aquí para ver las fotos.

La próxima noche, la luna llena se encontrará a no más de un 10 por ciento de su punto más cercano a la Tierra en el recorrido de su órbita (el perigeo) (Wikipedia).

Por una ilusión óptica, la luna se ve más grande y brillante de lo normal.
La superluna de anoche en la Península de Hanko. Los finlandeses llaman "puente de la luna" "kuunsilta en finés) a ese destello que la luz de la luna dibuja en las aguas. Fotografía de Lourdes Ketonen.
Noche blanca con los destellos del sol que ya casi se dormía. Eran como las 11.30 de la noche

Un vecino calentaba su sauna a medianoche!


La naturaleza nos anima la fiesta con la superluna y unos días cálidos. En el día, la temperatura ha subido a más de 20 grados! Para la semana que viene pronostican temperatusras por encima de los 25 grados. Cuando sucede eso, el Instituto Metereológico de Finlandia  da la alarma de calor "hellevaroitus".

También las personas saben crear cosas bellas para la alegría de los demás. Las zonas verdes del parque de diversiones de Helsinki es un vivo ejemplo de ello.
Fuente en Linnanmäki.

Qué hermosa cola!

Gracias a Lourdes Ketonen por permitir la publicación de su bella foto!




21/6/13

La montaña rusa de Linnanmäki, el parque de diversiones de Helsinki

"Ponte bien la ropa y los zapatos". Eso dicen en la guía de Linnanmäki, el parque de diversiones de Helsinki.

Un simple consejo que resulta absurdo si estás en el coche o en autobus. Linnamäki es velocidad, espirales, curvas, saltos y todo tipo de movimiento. No es pues raro que los adultos tomen píldoras contra el malestar antes de ir al parque de diversiones con sus hijos.

En Linnanmäki hay una montaña rusa muy curiosa. Es muy viejä. Fue construida en 1950 y abierta al público en 1951. Como ven en las fotos, se parece bastante a la vieja montaña rusa del Coney Island de La Habana.

Esta montaña rusa de Linnanmäki, sin embargo, no es norteamericana sino danesa. Fue construida por el personal de Linnanmäki con instrucciones del danés Valdemar Lebeckin.


Debido a un fiel mantenimiento, la montaña rusa se mantiene en buenas condiciones. Aún hoy, un trabajador se sienta al final del último vagón a cuidar de los frenos. Es el aparato clásico, más popular y querido de todo el parque..

A veces la valentía nos gasta bromas y por ir de valiente me subí a la montaña rusa. Llevaba a mi lado al cumiche y en aquellas bajadas empinadas pensaba que el niño iba a salir volando por los aires. Claro que teníamos un seguro fuerte y claro que él se divertía en grande. Al bajar de la dicha montaña rusa, los pies me temblaban. Sensación que sentí quizá solamente cuando me monté por primera vez a un avion.

Me montaría otra vez. Por nostalgia, velocidad y ganas de vencer el miedo. Es que esa montaña rusa tiene un no sé qué. Por lo menos, es una experiencia inolvidable.






Toda persona puede entrar al parque de Linnanmäki. La entrada es gratis. Para montarse a los aparatos, hay que pagar siete euros por aparato. También venden una pulsera para poder disfrutar de todo lo que el parque ofrece.  Hay como unos diez aparatos gratis.

Uno de estos aparatos gratis es Panorama, un ascensor o elevador de 53 metros de altura. Desde Panorama se puede ver toda la ciudad.


Vista de ~la montaña rusa de Helsinki desde Panorama.

17/6/13

Jardín natural

Un buen lugar para un precioso jardín en rocas.
Ahora está de moda eso de dejar que cada una de las matitas crezcan y florezcan en el jardín, incluso esas a las que llamamos mala hierba.


Estamos construyendo nuestra casa y el patio está todabía en un estado casi natural. Todavía hay que hacer cambios: aplanar la tierra, rellenar hoyos, descubrir rocas, sembrar plantas, etcétera.




Ya he sembrado algunas plantas, pero pocas. Es que no conviene sembrarlas en su lugar definitivo. Las he sembrado en lugares alejados de lo que, definitivamente, será el patio. Tengo un jardin muy natural con muchas flores silvestres.



Coludos.
Fresas naturales muy aromáticas aunque muy pequeñas.


Este verano me he dedicado a sembrar flores en maceteras. De un cobertizo encontré esas calderas de bruja, a como les digo. Me encantan verlas llenas de plantas aromáticas. Ahorita tenemos tomillo, perejil, toronjil, tomates, pimientos y fresas.


Violestas injertas.

 

Violetas rosadas.

Un roble. Este verano hemos encontrado como diez y todos muy pequeños.

Lechugas para ensaladas.

 


 A ver si nos dan calabazas.

 

Hermosas cacerolas

Bellas petunias que mi amiga Leena nos trajo. <3 p="">
Vocabulario breve:
el jardín = puutarha
la mala hierba = rikkaruoho
las flores naturales o silvestres = luonnonkukkia
la macetera = kukkaruukku
la caldera = noidankattila
la planta aromática = maustekasveja
el tomillo = timjaami
el perejil = persilja
el toronjil = sitruunamelisa
el pimiento, el chiltoma (Nic) = paprika

14/6/13

Kotka con amor

Águila, "kotka" en finés. Kotka es una ciudad al sureste de Finlandia y a 50 quilómetros de Rusia. Es una bella ciudad portuaria con un poco más de 50 000 habitantes.

Como ahora los niños están de vacaciones, nos fuimos un día a conocer Kotka. No sabíamos deKotka casi nada. Ha sido fundada en 1879 en una isla.

Kotka es una ciudad pequeña y agradable para un buen paseo andando. Kotka es limpia y tranquila. Hay lugares de interés muy cerca uno deotro.

No sé el nombre de esta figura!

Ese edificio hermoso es de la policía.

En el centro de la ciudad está el parque que lleva el apellido del gran compositor finlandés Jean Sibelius. Me refiero a Sibeliuspuisto. En el centro del mismo parque hay una hermosa fuente con la escultura Águilas (en finés Kotkat) del escultor Jussi Mäntynen. 
El parque tiene unos grandes y majestuosos áboles y te hacen sentir que estás en Roma. Ya estoy exagerando. :)

Basurero.




Lo más importante o bello que tiene Kotka es el centro de conferencias y museo, Merikeskus Vellamo, en las cercanías del Puerto de Kotka. Merikeskus Vellamo contiene museos: el Museo de Kymenlaakso, un Museo Marítimo con muchas actividades para los niños, un restaurantentro de conferencias. Vellamo es un luar idílico para toda la familia.

La hermosa fachada de Merikeskus Vellamo.



Pääsylippu on lapsille maksuton ja aikuisille 8 euroa. Jos haluat viedä lapset seikkailemaan jäänmuurtaja Tarmoon, se maksaa aikuisille vain 4 euroa. Se kannattaa. Tarmosta näkee hyvin satamaan ja voi bongata jopa junia!

El rompehielos Tarmo.


Mis pequeños ingenieros construyeron esta embarcación a la que dieron el nombre de X 50 Holma.

No conocía Kotka y fue más bello de lo que esperaba. Con gusto se los recomiendo.

Felicitaciones a los ciudadanos de Kotka por tener una bella ciudad. Ellos la han hecho !
La autopista que lleva a Kotka está en construcción. Hay dos carriles libres para la circulación.

Aquí en finés: Kotka




5/6/13

Verano 2013

Soplar las semillas de diente de león, andar y correr sin zapatos, el perfume de las flores, el olor a hierba y tierra mojada. Una taza de café debajo de un árbol, andar con poca ropa, nadar en los lagos y en el mar.

Esa es la lista de algunas cosas buenas que podemos hacer ahora en calor.



Fresas silvestres en flor
El verano llegó a Finlandia con furia. Toda la semana hemos llegado casi a los treinta grados. Practicamente no tuvimos primavera y pasamos directamente del invierno al verano!



Violetas


Mirtilos