28/6/12

Ikkala



Al fondo a la izquierda se ve la casa Kokki.
Ikkala es un pueblo del municipio de Nummi-Pusula. *

De Ikkala a Kamppi, en el centro de Helsinki, hay 70 quilómetros. De Ikkala al centro de Lohja 35 quilómetros y al centro de Karkkila sólo unos 8 quilómetros.


En la página Web de la Asociación de Vecinos de Ikkala dicen que en el pueblo hay unos 500 habitantes.

Según la historia del pueblo, ya en el 1500 vivía gente aquí. Las fincas más antañas son Kokki, Pelli y Näkki, que aún están habitadas.

Kokki es hoy un bello centro de celebraciones. Los históricos locales pueden ser alquilados para bodas, bautizos y demás fiestas familiares y empresariales.  Durante el verano a Kokki se puede ir a disfrutar de una buena taza de café con pasteles y demás manjares preparados con productos del pueblo y de las zonas cercanas. Ya durante unos cuatro veranos consecutivos, en el patio de Kokki se organiza la Fiesta de Agosto. Hagan clic aquí para ver las fotos de la fiesta de agosto del año pasado.

En el pueblo está Alhovuori, una de las estaciones de esquí más grandes del sur de Finlandia.

En el pueblo también hay actividad económica como un aserradero y la empresa Nurmi Hydraulics, muy significativa en su ramo a nivel europeo.

El pueblo cuenta con su propia escuela primaria con zonas de recreos, una gran cancha de deportes y una pista de patinaje.

A dos pasos de la escuela está el lago Kotojarvi con dos playas pequeñas y rocas grandes de fácil acceso y desde las cuales contemplar el bello paisaje.


El municipio de Nummi-Pusula es popular por sus casas de campo. Muchos vienen durante el verano a pasar sus vacaciones y fines de semana. La cercanía de la capital y la belleza de los lagos del norte de Nummi-Pusula son factores de peso para el que busca la paz de la naturaleza.

En el centro de Ikkala hay viviendas, chalets particulares, casas de campo y casas adosadas.

Ikkala es un idílico, acogedor y tranquilo pueblo del noroeste de Uusimaa. Venga a visitarlo, la carretera es suya.

*A comienzos del año 2013 pasará a ser parte del municipio de Suur-Lohja.

Aquí en Uusi Suomi he puesto el texto en finlandés para los que comprenden o estudian esta lengua.

25/6/12

El lugar más feliz del mundo

No es Finlandia!!! El resultado, sin embargo, me alegra mucho.
Según una encuesta hecha por la Fundación New Economics, Costa Rica es el lugar más feliz del mundo.

Las razones para tal resultado son: las bellas playas, la naturaleza, los animales, la vegetacion, etcétera. La encuesta se realizó entre la población de cada país.

Claro que el resultado depende y varía según lo que los encuestados consideran como felicidad. No obstante para nedie es un secreto que las cosas y el bienestar económico y material no son la única garantía de la felicidad.

La lista de los países "más felices" me resulta interesante:
1. Costa Rica, 2. Vietnam, 3. Colombia, 4. Belice, 5. El Salvador, 6. Jamaica, 7. Panamá, 8. Nicaragua, 9. Venezuela, 10. Guatemala

No son países de bienestar a la nórdica. Mi Nicaragua, la tierra linda que me vio nacer, aparece en octavo lugar. No me asombra para nada. No lo digo porque quiera gastar elogios para Nicaragua.
Mucha gente que ha visitado Nicaragua se asombra de la belleza natural, pero también de la sencillez, amabilidad y alegría de su gente. Sucede lo mismo con Vietnam.

Nunca he estado en Asia y por eso me limito a decirles algo de los nicaragüenses: desde pequeña aprendí que si a alguien hoy las cosas le salían mal, siempre confiaba en que mañana sería mejor. Que si la cosecha se perdía, la próxima sería mejor. - "Hermano, la casa se nos está cayendo pero todo está pijudo".

En estos lados del mundo, sin embargo, aunque todo esté bien, super bien, existe un pesimismo y una inclinación (en algunas personas) por ver la vida de una manera negativa. Si el nicaragüense vive hoy, los demás viven el mañana.

El valance entre el hoy y el mañana sería bueno. Ahora ese gran regalo de una naturaleza hermosa y única, no se puede comprar ni con millones. Menuda bendición la que tiene Centroamérica.

22/6/12

Noche de San Juan

No es una noche de esas locas, aunque no dudo que algunos tengan una noche super loca. La noche de San Juan es clara y pura, alegre como las risas a mi alrededor.

Mi vecino, el otro vecino y los que viven más lejos van a la sauna. He visto el humo salir de las chimeneas de muchas casas y en los patios la gente cocinando su parrillada.

El sol no quiere irse de Finlandia y esta es una noche blanca como las rosas de San Juan. Una linda noche para jugar, pasear, ir a ver las fogatas y bailar, bailar hasta que el sol se merche o bailar hasta la madugada. Bailemos un lindo, suave y eterno vals: el vals de la vida.

El vals de la noche de San Juan.
A las 9 y 15 de la noche.


A las diez menos cuarto de la noche.



A las diez y veinte de la noche.
Rosas de San Juan en la noche de San Juan. / Juhannusruusut juhannusyönä.






20/6/12

Juhannus, fiesta de medio verano

En el mercado de Pori.
El 24 de junio es el Día de San Juan. En las culturas católicas se celebra en honor de San Juan Bautista.

En los países nórdicos, la celebración de San Juan, fiesta que se conoce en Finlandia como Juhannus tiene origen pagano. Hace siglos se celebraba en honor de la luz y aún, para muchos, es la fiesta que indica que estamos en la mitad del verano.

Es que en los días cercanos a San Juan es también el solsticio de verano. Este verano el solsticio es el 21 de junio y San Juan el sábado 23..

Hasta 1954 en Finlandia se celebraba Juhannus siempre el 24 de junio. Después del 1954 Juhannus es el sábado entre el 20 y 26 de junio.

Para San Juan también se iza oficialmente la bandera y, a diferencia de otras fiestas, se iza ya en la víspera a las seis de la tarde. Durante la víspera se va a la sauna con manojos de ramas de abedul, se encienden fogatas y se va a bailar.

Durante San Juan en la mesa se ofrecen ricas patatas o papas de la temporada con heneldo, pescados de todo tipo y ensaladas.

Mucha gente adquiere los productos de sus huertos, de los ríos, de los lagos o del Báltico, otros van a los mercados a comprar estos productos frescos. Para San Juan mucha gente se va a sus casas de campo. Si quieres pasear por calles solitarias y muy tranquila en las ciudades, sale en San Juan.


Puesto de verduras.
Vocabulario breve:
Juhannus = San Juan
izar la bandera = nostaa lippu
la papa, la patata = peruna
pagano = pakana
el solsticio de verano = kesänpäivänseisaus
adquirir = hankkia, ostaa




14/6/12

Nokia le da la espalda a Finlandia

Tengo un movil Nokia en la mano, uno de esos modelos viejos, pero que funcionan de maravilla. De los nuevo modelos no digo nada, pues algo dice eso de que a la empresa no le va bien. La caida de Nokia ya no es una noticia aquí.

Hoy, sin embargo, ha caido la bomba que todos se temían. Nokia ha anunciado el cese de hasta 10 000 puestos de trabajo en varios países donde tiene actividad. En Finlandia se habla del despido de 3 700 trabajadores. Al mismo tiempo cerrarán la fábrica de Salo. Este es el despido más drástico en la historia de Finlandia.

Nokia le dice también no a la investigación y desarrollo de productos.  Segun esta noticia, cerrarán también las filiales de Burnaby en Canadá y de otra en Alemania.

Está de más decirles que este es un golpe duro tanto para los trabajadores como para la ciudad de Salo y la misma economía de Finlandia.

Según Annikki Lapintie, parlamentaria del Partido Alianza de Izquierda, hace falta más responsabilidad social de Nokia. En Alemania Nokia tuvo que indemnizarle a los trabajadores despedidos y tuvo que brindarle preparación por un año a los trabajadores despedidos.

Nokia, en un tiempo orgullo de los finlandeses, ha recibido del estado de Finlandia en concepto de ayuda directa e indirecta por ejemplo de la ayuda Takes en los años 1997-2009 unos 160 millones de euro.

Estoy de acuerdo con Annikki Lapintie de que Nokia debería dar la cara.  Lo cierto también es que en este país para las empresas privadas es muy fácil despedir a sus empleados y eso lo permite la ley.

Y volviendo a mi teléfono, dicen que estos teléfonos son eternos y hasta soportan el golpe de un martillo. Hoy yo creo que muchos quisieran romper sus teléfonos. Este señor, por ejemplo, promete no comprar ni un Nokia más.

13/6/12

Lilo

El título no es nombre de mujer ni de hombre sino de una planta muy querida en Finlandia. También le dicen lila común. En finlandés la llaman pihasyreeni (sirena de los patios).

Quizá debido a que no es una planta exigente con el tipo de terreno en que crece, suelen sembrarlas en los patios. He visto que con el lilo también hacen cercos alrededor de los patios y cuando florecen se ven muy bellos. No es una planta oriunda de aquí y la venden en los comercios especializados en jardinería.





El olor de los lilos en flor es suave y dulce. Es olor del verano. Aquí en el sur de Finlandia ahorita ya están floreciendo. Compiten en belleza con el cielo. Son el sueño de los que amamos el olor de las flores.

9/6/12

Esmeralda Ikkala o Ikkala, la verde

El martes pasado llegamos a Ikkala. Ikkala es un pueblo pequeño situado al norte del municipio de Nummi-Pusula y a unos 8 quilómetros al oeste de la ciudad de Karkkila.  Haz clic aquí para que entres a la página web (en finlandés) de la Asociación de Vecinos de Ikkala.

Ahora, durante las vacaciones ecolares que terminan en los primeros días de agosto, escribiré desde aquí. No prometo porque prometer es deuda, pero intentaré escribir sobre los numerosos pueblos de la región. Sólo en este municipio, además de Ikkala, existen dos concentraciones poblacionales bastante grandes: Nummi y Pusula. cerca están también Vihti, Nummela y Lohja.

Hace unos meses cuando venimos a pasar las vacaciones de invierno, me sentaba aquí, al lado de la ventana, a ver el patio y miraba todo blanco cubierto por la nieve. Si no fuera por los troncos blancos de los bellos abedules y unos lupinos azules diría que ahora todo está cubierto con un manto verde.

Los tonos verdes del patío varían desde un verde tierno y muy claro del cesped recién cortado al verde obscuro de los abetos. El título de este escrito no es pues nombre de niña aunque también lo podría ser. Es que me maravillo del verdor de Ikkala. La naturaleza es bella y su calma única, animada sólo por el canto de los pajaritos.


Esa hamaca no es de las que hacen a mano en Nicaragua, pero a los niños les gusta mucho.
Vocabulario breve:
esmeralda = smaragdi
verde = vihreä
el pueblo = kylä, kansa
el norte = pohjoinen
el oeste = länsi
las vacaciones escolares = koulujen loma
prometer = luvata
la deuda = velka
intentar =yrittää
el tronco = runko
el abedul = koivu
el abeto = kuusi
los lupinos = lupinit
el tono del verde = vihreän sävy
el patio = piha

6/6/12

Hija de Venus!

Dicen que los hombres son del planeta Martes y las mujeres de Venus. Con ello se quiere acentuar las diferencias entre los hombres y las mujeres y, ante todo en la forma de pensar y actuar.

En el mundo de hoy, sin embargo, ya quedan pocos campos aún no explorados por las mujeres. Y las mujeres han demostrado ser tan eficaces, inteligentes y dirigentes que los hombres. De eso no hay dudas aunque en algunos países áun hoy día algunos hombres se empeñan en demostrar que esa idea antaña de la débil mujer es real.

Hoy no es mi intención adentrarme en el tema de la igualdad de sexos. Se me vino a la mente eso de los planetas por la sencilla razón de que hoy aquí en Finlandia hemos visto un fenómeno extraordinario de la naturaleza: el paso de Venus por la cara del sol. Aquí en este enlace hay una foto.

Este fenómeno ocurrirá la próxima vez en el año 2117 y en Finlandia se volverá a ver hasta en el año 2247. Lamentablemente en Ikkala no lo pudimos ver por la densa niebla de la madrugada. Tuvimos una noche bastante fría.

En todo caso este es un acontecimiento muy original y como un buen regalo de cumpleaños para los que están hoy de cumpleaños y entre los que se incluye esta humilda servidora.

En finlandés en Anan Finlandia (no es traducción)


.

2/6/12

Finaliza el año escolar 2011-2012

La playa de Hietaniemi en Helsinki, la de Pyynikki en Tampere y la de Yyteri en Pori tienen algo en común. Además de los bellos parajes que ofrecen a los visitantes, hoy son los centros de festividades de los colegiales.

Es que hoy termina el año escolar y los niños y jóvenes han salido de vacaciones por dos meses. Como cada año, en grandes grupos se juntan a  celebrarlo. Claro que merecen celebrarlo.

Hece viento, llueve y el termómetro marca 9 grados sobre cero. Hoy es un clima ideal para la policía y las demás autoridades que velan por el orden público. Claro que el mal tiepo no detiene a los más decididos.

Como en todos lados del mundo, también aquí los jóvenes, o mejor dicho adolescentes, quieren jugar a ser adultos y se dejan llevar por la seducción de Baco.

Ayer y hoy en lugares públicos se recordaba a la población de que era prohibido darle bebidas alcohólicas a los menores de edad. Mañana ya la policía dirá. Lo cierto también es que muchos jóvenes festejan su gran triunfo de haber pasado de grado o recibido un diploma, en familia y con toda calma.


1/6/12

Andar en bicicletas

En ciudades pequeñas, como suelen ser las ciudades finlandesas, es muy rápido, económico y divertido traladarse de un lado a otro en bicicleta.

También en invierno es posible andar en bicicleta y hasta en plena nevada. Muchos, no obstante, prefieren guardar las bicicletas al comenzar el invierno y sacarlas en primavera.

Ya he visto en la ciudad un buen número de bicicletas.

Hay buenos carriles y vías para los ciclistas. Existen mapas para los que quieran hacer excursiones largas al campo. Lamentablemente en el campo, aún existen localidades donde no hay carriles para los ciclistas y es muy peligroso andar en bicicleta en carreteras estrechas y donde los automovilistas conducen a velocidades altas.

El mejor seguro para el que anda en bicicleta es el casco y buena vestimenta que proteja el cuerpo en caso de caidas.

En Finlandia también se practica el ciclismo y existe la Unión de Ciclistas de Finlandia que organiza eventos y competiciones.

La mayoría de los que andan en bicicleta son personas sanas, veladoras de su salud física y psíquica, amantes de la naturaleza y de la libertad de moverse al aire libre un poco más rápido que andando.


Vocabulario:
la bicicleta = polkupyörä
rápido = nopea
divertido = hauska
pedalear = polkea
el casco = kypärä
vestimenta = vaatteet