28/9/11

Otoño en Pori

La naturaleza se prepara para el invierno vistiéndose de gala. Parece que el calor de este otoño, poco típico  en estas latitudes, ha hecho resaltar los colores más que nunca. Sin más, que las imágenes nos lo cuenten:






Yrjönkatu (Calle Jorge) para peatones.

Maire de Pori





El quilogramo de calabaza cuesta 1, 40 euros.

Arándano rojo, del que se hacen mermeladas para acompañar platos de carne.
En el norte del país, en Laponia, los colores del otoño son aún más intensos.

26/9/11

Sólo hay que defender al rey


En la Escuela Básica en el Campo #54 Amistad Cuba-Nicaragua, en La Isla de la Juventud, se jugaba ajedrez. Siempre que  los compañeros jugaban, me quedaba un rato viendo las jugadas. Una vez se organizó un encuentro de ajedrez entre las dos escuelas de becados nicaragüenses. Así pues los jugadores de ajedrez de la ESBEC #53 Carlos Fonseca vinieron a nuestra escuela a retar a los nuestros.

Como faltaban jugadores de nuestra escuela, me pidiero que yo fuera a jugar. ”Pero si sólo he visto como juegan” les dije. ”No importa, has visto bastante y sólo hay que defender al rey”, me respondieron. Con esa gran instrucción me senté al tablero nada más y nada menos que con uno de los mejores jugadores de la otra escuela, si no el mejor. Está demás decir quien ganó.

El tiempo pasa sin ninguna piedad y después de muchos años, sin tener que defender a ningún rey, encontré un juego de ajedrez en una tienda y me lo llevé a casa. Uno de los niños se interesó en el juego y jugamos y jugamos. Volví a sentir la alegría del triunfo, hasta que el niño entre juego y juego se volvió más astuto que su madre. Buscamos un club de ajedrez para que él pudiera aprender de los más avanzados. Por falta de interesados, en enero, el grupo no se pudo formar. Ahora en septiembre han llegado más aficionados y por fin el niño tiene su club.

Es curioso que en Finlandia no existan tantos aficionadios al ajedrez, así pienso a pesar de que hoy leía en el periódico Helsingin Sanomat que en una escuela de Espoo han organizado un club para los escolares. En todo caso, el ajedrez no es un juego de moda en estos momentos. Teniendo en cuanta las propiedades positivas de este juego, como el desarrollo de la paciencia, de la deducción, planificación, estrategia y al mismo tiempo del mismo cerebro, es una pena que no lo jueguen. Jugarlo en internet no es lo mismo que cara a cara.

El ajedrez es un juego apropiado tanto para hombres como para mujeres. Entre los jugadores de ajedrez, las mujeres son una minoría, también en Finlandia. En todo caso, en estos tiempos, los reyes carecen de defensores de cualquier sexo y estén donde estén.

el ajedrez = shakki
Un pequeño peón puede ser decisivo para el triunfo, pero solo no es nada.

22/9/11

En bicicleta con casco.

Estaba al lado de la calle con mi bicicleta esperando a mi amiga para ir a pasear. La vi venir y ya de lejos la saludé. Destrás de ella venía un hombre que, quizá pensaba que lo saludaba a él, y se quedó viéndome sin tener en cuenta que delante de él la calle se desviaba.

El pobre hombre chocó con la cuneta y cayó al asfalto. Corrimos con mi amiga a revisar si no se había golpeado y después de comprobar que todo estaba en orden, continuamos nuestro paseo.

Aunque en realidad el mero descuido fue de este señor, sentía en el alma la pena de haber influido en lo sucedido. Menos mal que él llevaba casco. Eso le puede pasar a cualquiera, pues eso que yo no soy ninguna modelo.

21/9/11

La discriminación es una manifestación del odio

En los últimos días en Finlandia se ha hablado mucho sobre el discurso de odio hacia ciertas personas o grupos de personas. El auge del diálogo sobre el dicurso de odio comenzó a raiz de la tragedia de Noruega.

Muchos han visto el odio hacia el islamismo y los inmigrantes como el motivo principal del asesino de Noruega, en cuyos textos aparecían citas de las ideas del Presidente de la Comisión de Asuntos Administrativos del Parlamento de Finlandia, el parlamentario Jussi Halla-aho.

Este mismo señor que hace unos días proponía como solución para los problemas económicos de Gracia una junta militar que pudiera enviar a las calles griegas tanques blindados. Su partido, El grupo parlamentario de su partido, los Finlandeses Auténticos lo separó de su grupo parlamentario por dos semanas, como castigo por usar palabras inadecuadas.

El domingo pasado el candidato a la presidencia del Partido Socialdemócrata, Paavo Lipponen, reprendió con palabras fuertes a Timo Soini, por aceptar este tipo de pensamiento. Hace un par de días Mari Kiviniemi, presidenta del Partido de Centro dijo querer renunciar a la colaboración con el pertido de Soini.

La postura de la socialdemocracia finlandesa me resulta cuoriosa. Hece más de un año la presidenta del Partido Socialdemócrata, Jutta Urpilainen, prestaba en su dicurso sobre la inmigración frases hechas populares por el partido los Finlandeses Auténticos. También el actual Presidente del Parlamento Finlandés, Eero Heinaluoma (PSD) decía antes de las elecciones parlamentarias que había que limitar la entrada de extranjeros al país. Hasta la fecha estos dirigentes no se han pronunciado sobre "los discursos de odio".

Es muy cierto que un buen grupo de socialdemócratas con cargos importantes se han manifestado en contra de un discurso al que llaman de odio. No obstante los dirigentes principales de ese partido, no lo han hecho. El discurso de odio en práctica quiere decir marginación, racismo y llamado a actuar en contra de un grupo de personas.

Ayer escribí en mi diario de Uusi Suomi sobre el tema, casi con las mismas palabras que lo hago yoy aquí y los comentarios que recibí dejan mucho que desear. Defender el derecho de las personas de vivir una vida tranquila sin temor a ser víctima de discriminación y odio, es calificado de racismo y discriminación. La crítica hacia el partido los Finlandeses Auténticos es visto como odio.

En la internet, el discurso que se usa es fuerte y puedo, con toda seguridad, decir que en Uusi Suomi, casi todos los comentaristas son del partido de Timo Soini, Los Finlandeses Auténtico. Se apoyan unos a otros creando la impresión de que su discurso es el correcto. Las opiniones contrarias son sencillamentes descalificadas. Ellos pues limitan y pretenden delimitar la libertad de palabra.

La "guerra" es contra todos aquellos que opinan de una manera diferente, contra todos los medios de difusión que no se rinden ante el discurso populista. Hoy, un diario decía que otro parlamentario del mismo partido de Timo Soini quiere cancelar la empresa de radiodifusión nacional (YLE) por tener como uno de sus objetivos, entre otras cosas, la promoción del multiculturalismo.

Esta actitud de abierta confrontación en contra de los medios de difusión, es una característica de los movimientos populistas también de otros países.

19/9/11

Una lengua inconfundible

El finlandés y el español son dos lenguas completamente diferentes. Esto facilita el aprendizaje del finlandés para los que hablamos español como lengua materna.

Otro factor a nuestro favor es la pronunciación. A pesar de la pronunciación curiosa de las vocales “ä”, “ö” y “y”, las palabras se pronuncian a como se escriben. Predomina la acentuación de las palabras en la primera sílaba.
Sin exageración puede decirse que el finlandés es una lengua exótica. Sólo un poco más de 5 millones de personas en el mundo la hablan. Debido a ello, en las escuelas los niños ya a tempranas edades comienzan el estudio de otras lenguas como el inglés y el sueco. El sueco es otra de las lenguas oficiales de Finlandia.

El español también se estudia en las escuelas, pero no tanto a como podría ser. En los institutos para adultos hay muchísimos cursos de español que gozan de mucha popularidad. Muchos finlandeses viajan de vacaciones a Canarias, a la Península Ibérica y hasta países de América Latina, como República Dominicana y México. Algunos jubilados suelen pasar los inviernos en España.

Unos se van y otros vienen y con los años Finlandia se ha convertido en un país muy internacional. El mutilingüismo se ve en las calles, en los comercios. También el español aparece en los nombres de algunos establecimientos.

Siempre que paso por este restaurante, me alegra escuchar música en español. Al otro lado de la calle está esta tienda de ropa de señoras (en la foto de abajo) .
El finlandés “suomi”es una lengua bella y vale la pena aprenderla. Se las recomiendo.


16/9/11

Lampreas para lamerse los dedos

La lamprea es un plato singular de la Región de Satakunta y provienen del Río Kokemäki. Hay también en otros  ríos de Finlandia y demás países bálticos.

Río Kokemäki. La foto fue tomada en Nakkila.

La pesca  de la lamprea comienza a finales de agosto. Ahorita las venden en el mercado de Pori fritas o ahumadas en empaques de papel. Son pues un plato típico del otoño de Pori.

Suelen degustarse solas con los dedos. Por su gran valor económico y originalidad también son dignas de ser el centro de atención por ejemplo en una buena cena.
A pesar de su curioso aspecto, son de un suave y fino sabor a pescado. Contienen abundante grasa y carecen de espinas.

Las lampreas se alimentan de la piel y carne de los peces y no de la sangre. Frente a un plato de lampreas debemos despojarnos de prejuicios para no perder una excelente experiencia culinaria.
Para los que tienen posibilidad de viajar por esta región, podrían hacerlo el fin de semana que viene. En el periódico Satakunnan Kansa de hoy (18.9.2011) hay un anuncio sobre el Festival de las Lampreas que se celebrará el próximo domingo en el pueblo de Nakkila. El programa del festival incluye la final del  Campeonato Nacional  de Comer Lampreas y la elección del Barón  o Baronessa. El evento es organizado por la municipalidad y  los empresarios de Nakkila. Sin duda alguna, la gente de este pueblo tiene buen sentido del humor y ánimos para promover lo bueno de su pueblo.
Vocabulario breve:
Lamprea = nahkiainen
Lamer = nuolla
Singular = ainutlaatuinen, merkillinen
Frito = paistettu
Ahumado = savustettu
Aspecto = ulkonäkö
Curioso = erikoinen


Quiosco de lampreas en  Pori.

14/9/11

¡La solución al problema de Grecia: una dictadura!

Esa no es mi receta. ¡Dios me libre! Eso es lo que opinaba hoy por la mañana en su perfil de Facebook el Presidente de la Comisión de Asuntos Administrativos del Parlamento de Finlandia, Jussi Halla-aho del Partido Los Finlandeses Auténticos.
Para ser más exactos este señor parlamentario decía que "La mera realidad es que la democracia (=elecciones) impide, a cualquier gobierno político, emprender cualquier medida que  *en realidad* pueda tener alguna influencia en la economía en bancarrota de Grecia."
"Precisamente ahora en Grecia se necesitaría una junta militar que no tuviera que preocuparse de su popularidad y que pudiera poner en orden a los huelguistas y amotinadores con tanques blindados"
Más tarde, debido a la presión de la opinión pública, el señor Halla-aho borró el mensaje de su página.

Quizá por mero desconocimiento, descuido o por no darle importancia al asunto, este parlamentario olvidó que el pueblo griego sufrrió las crueles consecuencias de una junta militar desde 1967 hasta 1974.

La posición de este presidente de una comisión parlamentaria muy importante respecto a la libertad de expresión de todo individuo, como es el derecho a manifestarse, deja mucho que desear. Este mismo señor se ha hecho conocer por sus escritos negativos y despectivos sobre los inmigrantes y demás minorías.

Timo Soini, presidente del Partido Los Finlandeses Auténticos, dijo en entrevista al diario Ilta Sanomat que Halla-aho sería retirado de su cargo por un mes. Mañana el grupo parlamentario de este partido se reunirá a decidir sobre el asunto.




12/9/11

Los tonos del otoño nórdico

EL otoño nórdico es tan variado y colmado de colores y olores como la primavera, aunque con un matiz diferente. Lo que sentimos cuando el sol se detiene un instante en el horizonte antes de llegar la penumbra, hay que experimentarlo personalmente para comprenderlo.

El otoño es para muchos sinónimo de cosecha. Diversos tipos de setas crecen entre los musgos, hojas y ramas; los arándonos rojos maduran y los espinos amarillos nos atraen con sus vivos colores.
El espino amarillo es muy rico en vitamina C. Con los frutos se preparan manjares como jalea que acompañamos con helado de vainilla y es un postre muy delicioso.

Un trozo de pastel de manzana, setas o calabaza con una buena taza de café o té a la luz de las velas o una linda luna coronan el día otoñal enfriado por la lluvia.
El otoño nos exige, pero también nos da vigor.

Vocabulario breve:
matiz = sävy
penumbra = hämärä

musgo = sammal
hoja  = lehti

rama = oksa

enfriar = viilentää

arándanos rojos = puolukkka

espino amarillo = tyrni
vigor = voima, tarmo

10/9/11

Paavo Väyrynen

Es un político finlandés del Partido de Centro. Väyrynen fue elegido ayer como candidato a las elecciones presidenciales a celebrarse en enero o febrero del 2012.

Hoy quiero hablarles de él por una sencilla razón: la carrera política de este hombre de 66 años es impresionante.

Aquí una lista de los cargos que ha desempeñado:

  • Vicepresidente de su partido 1972–1980

  • Presidente de su partido 1980-1988 ja  1988-1990

  • Elegido diez veces al Parlamento de Finlandia

  • Miembro del Parlamento Europeo durante 1995-1997, 1995-2001 y 2001–2007

  • Ministro de Educación 1975–1976, Ministro del Trabajo 1976–1977,  Ministro de Relaciones Exteriores 1977–1979, 1979–1982, 1983–1987  ja 1991–1993. 1993–1995 (Es decir que durante cinco períodos gubernamentales), Ministro de Comercio Exterior y Ayuda de Desarrollo 2007–2011.

  • Ahora por tercera vez candidato a la presidencia del país


  • A pesar de todo eso, la opinión pública no lo trata tan bien. Pienso que las generaciones actuales podríamos aprender del afán y disposición de trabajar de este hombre. Muchos dicen que ya tendría que retirarse. En el mercado laboral de hoy la experiencia no vale tanto, si se trata de un mayor de cuarenta años.

    8/9/11

    Sergio Ramírez recibe el Premio José Donoso

    Ya han pasado muchos años desde que me pasé bellas horas leyendo el maravilloso libro de Ramíres, Adiós Muchachos. Después y antes de la publicación de ese testimonio, Sergio Ramírez ha sido capaz de crear obras de gran valor literario. Para los que conocen su obra, no es una sorpresa que precisamente él haya recibido este premio.

    Lo que era obvio para nosotros, sus lectores, no lo era para este modesto escritor que hace unas horas comentaba la noticia en su página de Facebook de la siguiente manera: "Lo mejor de los premios literarios es la sorpresa; una llamada desde Santiago, suena el teléfono en mi habitación de Villa Serbelloni en Bellagio, donde estoy por un mes escribiendo, y me dan la noticia dichosa de que he ganado el Premio José Donoso que reconoce la obra de por vida de un escritor. ¿Y desde aquí en Italia en qué pienso? En Nicaragua: "madre que dar pudiste de tu viente pequeño..." escribe Rubén."

    Y hoy alguien me preguntaba en el pre-escolar de mi hijo -¿Habla Ud. español mexicano? Me sorprendió la pregunta  y le respondí: -Hablo español nicaragüense  y lucho por hablar español universal.

    6/9/11

    Finlandia y Holanda

    Holanda hizo solamente dos goles. La escuadra finlandesa presentó una defensa muy efectiva.  Los muchachos de azul y blanco han aprendido.

    La gran diferencia entre los dos equipos recae en el estado físico de los jugadores. Finlandia tendría que poner más empeño en el ataque. Ahora, a pesar de hacer pases formidables, los muchachos son un poco lentos al avanzar. Lo que muchos temían: una lluvia de goles de Holanda, no se ha realizado y eso ya es es un logro de "los buhos reales".

    No hay ningún equipo invencible y con el tiempo Finlandia  podría entrar a  la lista de los grandes.   Si su juego sigue como ayer, lo logrará pronto.

    2/9/11

    Más que un Hard Rock Hallelujah

    Muchos saben que con la canción del título de este escrito, el grupo de rock Lordi ganó el premio de Eurovisión en el 2006.

    Aunque no se puede negar el mérito de Lordi de llevar el rock finlandés a la esfera internacional, obviamente el rock finlandés es más que eso.

    En Finlandia ya existe una larga tradición de rock interpretado en lengua finlandesa a lo que se le suele denominar "suomirock". Del "suomirock" me fascinan las versiones de algunas canciones originales en inglés que el gran cantante, ya fallecido, Rauli "Badding" Somerjoki hizo en su lengua materna. Muchas veces he pensado que un cantante de ese tipo debió de haber grabado algunas de sus canciones en español. Les encantaría.

    Para poder lograr cierta fama internacional muchos grupos de rock han tenido que interpretar sus canciones en inglés. De esta manera Hanoi Rock, HIM, The Rasmus ja Nightwish han logrado fama internacional.

    Es impresionante la fama que goza la música rock entre la población finlandesa. De todos los festivales de música que se celebran a lo largo y ancho en este país, los dedicados al rock son los que siempre tienen éxito. No hay fanes más fieles que los amantes del rock.

    La creación, sea cual sea, no debería ser demonizada. Muchos jóvenes encuentran nuevas alternativas en la formación de su vida a través de la música, incluyendo al rock. En Finlandia se escuchan otros géneros musicales dignos de otro escrito. Con toda seguridad puedo decirles que sin ser amante del rock, reconozco su fuerza.