30/6/11

Vivir en Helsinki

Honestamente eso del título no es lo mío. Vivo cerca, llevo ya muchos años visitando Helsinki y conozco su centro casi como una helsinkiense. No obstante visitar y vivir en un lugar son dos cosas completamente diferentes y por eso pedí a mis amigos de Facebook hace unos días que me dijeran los motivos por los cuales, por ejemplo yo, debería mudarme a la capital.

Aquí algunos de los comentarios:“- Hay casi de todo: cultura, servicios, eventos, uno puede ir a la naturaleza siempre que quiere. Hay cosas que hacer durante todo el año. Hay unidad, en Helsinki es posible encontrar amigos, sea aficionado de lo que sea... “ Joni

“- Kallio:-) (barrio muy popular y cuna de la actual Presidenta de Finlandia, Tarja Halonen), el mar, las islas, los lugares para pasear al aire libre, las tiendas étnicas, los restaurantes vegetarianos, la universidad, la oferta cultural, la arquitectura, los mercados, los barrios de madera y los barrios viejos, la diversidad de personas, la tolerancia, por lo menos en Kallio...” Antu

"La persona que diga que en Helsinki no hay naturaleza, no ha visitado Helsinki o ha estado solamente en el mero centro. Quizá las personas que llegan a Helsinki por tren y llegan a una Helsinki de concreto, deberían ver por los ventanales. En Helsinki hay naturaleza en todas partes...Santeri

Esplanadi, es una de las zonas verdes más conocidas de la capital. a ambos lados del parque hay dos calles importantes. Esplanadi del Sur con restaurantes y negocios y Esplanadi del Norte con cafeterías de renombre, establecimientos artesanales, de diseño, de moda, etc. En la misma calle están el Edificio del Ayuntamiento y el Palacio Presidencial.

"Me gustan las diferencias entre los diferentes barrios. También me gusta que desde mi barrio, Kallio, puedo ir al centro solamente en 15 minutos, a Töölö o a Mustikkamaa." Karoliina.

Buenos argumentos. Helsinki no es una ciudad solamente para verla sino también para disfrutarla. A pesar de su miniatura, comparada con otras grandes ciudades europeas como París, Madrid o San Petersburgo, el servicio de transporte público es de muy alta calidad. Hay líneas de metros, tranvías y autobuses que circulan por toda la ciudad. Además, la puntualidad del transporte es excepcional.

En Helsinki todo funciona. La cultura de "venga mañana" o "resuélvamelo rápido con unos euros" no existe. Para los que hemos nacido y vivido en otros países, no es pues una sorpresa que Helsinki haya sido recientemente situada en el primer lugar en el listado de las mejores ciudades del mundo publicado por la revista británica Monocle y que se basa en una investigación realizada por la misma publicación.

Lo que es obvio para algunos es incrédulo para muchos helsinkienses. Algunos no se lo pueden creer, pues mucha gente se concentra sólo en ver los lados negativos de su ciudad que sí los hay. También en Helsinki hay gente con serios problemas económicos, sin viviendas y hasta en miseria. Las razones son muchas, pero la central es el incremento de las diferencias socioeconómicas. El estado de bienestar se ha debilitado y corregirlo resulta ser uno de los mayores retos del nuevo gobierno. A pesar de lo antes dicho, es cierto que si los madrileños suelen decir que de Madrid al cielo, muchos de los habitantes de Helsinki bien podrían decir en el cielo.

Esa incredulidad de la que les hablaba puede ser comprendida teniendo en cuenta también otro listado publicado hace poco y en el que Helsinki aparece como la ciudad número 13 entre las más caras del mundo. El listado es el resultado de una comparación de precios realizada por Picerunners.

Según esta noticia (aquí en este enlace) publicada por el diario nacional, Helsingin Sanomat, en Helsinki se paga 13 porciento más por la comida y 56 porciento más por la ropa que en Nueva York. También los productos higiénicos son 15 porciento más caros. Por otro lado la vivienda e internet son más baratos que en Nueva York.

Como en las demás capitales europeas, los alquileres y los precios de las viviendas andan en las nubes. La municipalidad alquila viviendas a las personas de menos recursos, pero las filas son largas y se da prioridad por ejemplo a las familias con niños pequeños.

Helsinki es una ciudad con 591 306 habitantes (31.5.2011) y de los cuales un 83,7% habla finlandés como lengua materna, un 6,0% sueco y un 10,2 % otras lenguas. En los alrededores de Helsinki hay otras concentraciones grandes de personas, como en las municipalidades de Espoo y Vantaa. En Helsinki y sus alrededores hay como un millón de habitantes.
Ese edificio pequeño y amarillento junto al mar es uno de los mercados cubiertos de Helsinki. Allí usted puede adquirir diferentes especialidades culinarias del país.



Aquí les dejo este enlace de interés sobre la ciudad para todos aquellos que planifican visitar o mudarse a Helsinki: http://www.infopankki.fi/es-ES/home/



Un puesto de verduras y bayas nacionales en el mercado "Kauppatori".
Tomé las fotos el lunes 27.6.2011.

29/6/11

Alarma por los rayos ultravioletas

Las autoridades de meteorología del país han dicho en las noticias de hoy que la gente no se exponga al sol debido al alto nivel de los rayos ultraviolestas que podrían llegar hasta 7 puntos, presentándose el nivel más alto desde hace 15 años en la historia del país.

A pesar de no presentar niveles tan altos como en Ciudad de México en abril, a como lo pueden verificar en esta noticia de CNN, los rayos ultravioletas del nivel de hoy pueden ser traicioneros porque la piel no siente quemarse aunque en realidad se quema y causa daños a la salud.


Como en una película futurista hoy nos han recomendado mantener a los niños protegidos del sol. A lucir sombreros:)

28/6/11

OVNI o meteorito

No es un broma sino la noticia de hoy en los medios de difusión. Dicen que anoche en diversos lugares de Uusimaa, la región donde vivimos, la gente ha visto un fenómeno luminoso en el cielo y muchos creen que se trata de un OVNI (objeto volador no identificado).

Según los entrevistados por YLE, la empresa nacional de radiodifusión de Finlandia, vieron una bola grande amarilla muy brillante con una cola verde. Muchos de los entrevistados creen que el OVNI  cayó cerca de Järvenpää pero, según los especialistas, en realidad ha caido en el mar, cerca de Estocolmo, en la vecina Suecia.

En la radio dijeron que parece que se trata de un meteorito de pequeño tamaño, pues dependiendo del ángulo en que caiga y de su capacidad de reflejar la luz, pudiera parecer muy grande, luminoso y muy cercano, aunque en realidad no sea así.

La Asociación de Ciencias Espaciales de Finlandia, URSA, ha recibido varios avisos de la gente al respecto. Aquí la página web de URSA.

Aquí la noticia de YLE donde hay una fotografía de lo que la gente pensaba que era la huella de ese OVNI, pero en realidad no lo es.

23/6/11

¿Es ”vihta” o ”vasta?

Hace un par de días les decia que la sauna está estrechamente ligada a San Juan, como en realidad casi a todas la fiestas tradicionales finlandesas. Según las buenas reglas de comportamiento, no escritas en ningún lugar, antes de sentarse a la mesa a disfrutar con familiares y amigos de la cena, en este caso, de la cena de San Juan se debe ir a la sauna a limpiarse y purificarse.

Quizá por que estamos en pleno verano, y el verdor de los árboles está en su mejor momento, más que en ninguna otra ocasión, en la sauna de San Juan se suele usar un manojo de ramas que generalmente hacen de abedul o roble y al que le han dado el nombre de vihta o vasta, según la zona de residencia del que habla. Aquí en el sur u/y occidente le dicen vihta y en el resto del país vasta. El nombre de ”vihta” es pues más usado que ”vasta”.

A pesar del nombre, motivo de dicusiones acaloradas entre amigos, el uso de ese ramo de hojas es beneficioso para la salud porque aumenta la circulación de la sangre. En el calor de la sauna se suele dar golpecitos en el cuerpo desnudo con el manojo de ramas. Además las hojas de abedul dan un olor especial a la sauna.

Hablar del asunto entre la gente es un poco complicado. Hay quienes, por ejemplo, opinan que sólo un inútil amarra ”vihta” o ramo con cuerdas artificiales y que lo correcto es amarrar ”vihta” con cuerdas naturales hechas de la corteza o cáscara de los árboles.

Yo también hace una semana intenté hacer, por primera vez, mi propia ”vihta”... ¿Qué pasó? Vean en la foto el resultado:) Lo más difícil es amarrarlo de tal manera que no se suelte y como la corteza se me rompía, al final lo amarré con una cuerda. ¿Funcionó? Por supuesto. Pero esas discusiones sobre el nombre de ese ramo es como si un musulmán y un católico estuvieran defendiendo su propia religión. La gente se acalora, también fuera de la sauna con y sin "vihta" o "vasta".

Vocabulario breve español-finlandés:
manojo o ramo = kimppu, vihta, vasta
normas de comportamiento = käyttäytymissäännöt
disfrutar = nauttia
limpiarse = puhdistautua
purificarse =puhdistautua henkisesti
se suele = on tapana
manojo = kimppu
rama =oksa
es beneficioso = on hyväksi
abedul = koivu
roble = tammi
cáscara, corteza = puunkuori
cuerda = naru
intentar (verbo regular) = yrittää
resultado = tulos
funcionar (verbo regular) = toimia
Para los interesados en la sauna, aquí les dejo el enlace de la Asociacion de la Sauna de Finlandia.
Son demasiado grandes, pero con orgullo se los presento:). Al fondo aparece una de las dos casas de nuestro patio. Esta casa verde es antaña e histórica y construida a comienzos del siglo pasado. Es "muonamiehen talo", casa de un hombre responsable de poveer comestibles hace centenios. Es una historia larga.

Hoy,  24 de junio, hice estos dos. Esos árboles que pueden ver al fondo con el tronco blanco son abedules y de las ramitas de ese árbol se hacen estos manojos.

21/6/11

Nombramiento del gobierno de coalición de Finlandia

Ya mañana miércoles será nombrado el nuevo gobierno de coalición, popularmete llamado ”Gobierno Arcoiris”. La Liga Verde se reunió el lunes a decidir sobre la participacion en el gobierno y la gran mayoría dijo que Sí. A como escribí en mi diario de Uusi Suomi, no estaba de acuerdo con la participación del partido en las filas del gobierno y la razón es sencilla.

A pesar de que estoy muy en contra de algunas de las medidas planteadas en el Programa de Gobierno, como la reducción de las subvenciones estatales a las municipalidades y al mismo tiempo el aumento de responsabilidades a las mismas, el incremento de algunos impuestos y la congelación de la ayuda de desarrollo al nivel actual, mi razón se debe a que la participación de la Liga Verde en el gobierno anterior repercutió de manera nefasta en las elecciones pasadas.


En mi opinión personal, éste podría haber sido el momento apropiado de recobrar fuerzas desde la oposición. Ahora que la decisión se ha tomado, no nos queda más que ir para adelante, aunque claro que es difícil trabajar con temas y decisiones políticas agobiadoras. La dirección del partido toma sus decisiones y los miembros también toman las suyas.

Aquí les dejo una lista con los principales cargos gubernamentales y el nombre correspondiente del que lo ocupa. Las decripiciones de los ministros son, en parte, tomadas del artículo de YLE, la empresa nacional de radiodifusión, y que aparece aquí en este enlace:

Primer Ministro, Jyrki Katainen (KOK), ya lleva 4 legislaturas en el parlamento. Fue seleccionado por la revista Financial Times como el mejor Ministro de Finanzas de Europa en el año 2008.

Ministra de Finanzas, Jutta Urpilainen (SDP), por primera vez en la historia del país una mujer ocupa esta cartera, presidenta de su partido.

Ministro de Relaciones Exteriores, Erkki Tuomioja (SDP), hombre con una larga trayectoria política, ya ha ocupado este cargo con anterioridad.

Ministro de Comercio Exterior y de la UE, Alexander Stubb (KOK), Doctor en Filosofia, eurodiputado desde el 2004 y en los últimos años ocupaba el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores. por primera vez ocupa escaño en el parlamento nacional.

Ministra de Asuntos Sociales y de Salud, Paula Risikko (KOK), Ministra de Servicios Básicos durante el gobierno anterior.

Ministro de Educación, Jukka Gustafsson (SDP). Parlamentario desde 1987 y ha trabajado como rector del Instituto Profesional Murikka.

Ministro del Trabajo, Lauri Ihalainen (SDP). Presidente durante largo tiempo de la gremial sindical más amplia del país, SAK y por primera vez en el parlamento.

Ministro de Defensa, Estefan Wallin (RKP). Ha asumido con anteriorida como Ministro de Medio Ambiente y de Deporte y Culrura.

Ministro de Deporte y Cultura, Paavo Arhinmäki (VAS). Este es su segundo período en el parlamento, presidente de su partido y amante del fútbol.

Ministro de Medio Ambiente, Ville Niinistö (VIHR). Elegido hace unos días como presidente de su partido y por segundo período legislativo en el parlamento.

Ministra de Ayuda de Desarrollo, Heidi Hautala (VIHR). Con una larga trayectoria política, ha sido parlamentaria, europarlamentaria y candidata a la presidencia del país por dos veces. También ha sido presidenta de su partido.

Ministra del Interior, Päivi Räsänen (KD). Presidenta de su partido desde el 2004 y fue elegida al parlamento, por primera vez, en 1995. Licenciada en medicina y con un pensamiento conservador.

Sol de medianoche en Laponia y un bello San Juan

Ya casi es San Juan. Hoy es el solsticio de verano. En Laponia el sol no se pone para nada. También aquí en el sur tenemos unos días muy luminosos. No es una casualidad que San Juan sea la fiesta más importante del verano. San Juan marca la mitad del verano, cuando disfrutamos de los días más largos del año y la belleza natural está en su mejor punto.

San Juan de Finlandia tiene su origen en una fiesta pagana en honor de la luz y la fructividad. A San Juan se une la magia y creencias de antaño con las que se pretendía asegurar buenas cosechas y felicidad matrimonial. Para las generaciones de  hoy son solamente meras historias curiosas.

Festejaremos San Juan el sábado que viene 25.6. En todas las casas y establecimientos privados y estatales se iza la bandera blanca con la cruz azul. Se va a la sauna y se come bien con pescados frescos, patatas nuevas y ensaladas con productos nacionales. Como postre es natural un pastel de fresas. Y se bebe, quizá demasiado...como en todas las fiestas.


En la víspera de San Juan se ponen fogatas. Es bello sentarse  en las piedras junto al mar a ver la luz de las fogatas como en arte de magia iluminando el cielo claro por orden del Astro Rey.
No son patatas cualquiras sino vírgenes, "neitsytperunoita" tai uusia perunoita. Frutos de la tierra congelada por el frío invierno. Son especiales.

Vocabulario breve:
solsticio de verano= kesäpäivänseisaus

San Juan = juhannus, popularmente "jussi"
luminoso = valoisa
disfrutar = nauttia
fiesta pagana = pakanistinen juhla

cosecha = sato
izar la bandera= nostaa lipun salkoon
Astro Rey =  el sol
Ayer en Nummela el kilogramo de fresas costó 7 euros con cincuenta céntimos.

Las rosas de San Juan están comenzando a florecer. Es planta ornamental "obligatoria" de los patios finlandeses. La reina de las rosas.



18/6/11

Nace el nuevo gobierno

Exactamente después de dos meses de las elecciones parlamentaria de Finlandia, nace el nuevo gobierno de seis partidos y dirigido por Jyrki Katainen.

En horas de la tarde de ayer se dio a conocer el Programa de Gobierno de 86 páginas. Dicho programa ha sido recibido con recelo por la opinión pública nacional. Por un lado aparecen aumentos en las recaudaciones fiscales sobre todo de los que tienen más dinero. Al mismo tiempo que se preveé un aumento de cien euros del seguro básico y un no a los nuevos permisos para la construcción de nuevas plantas nucleares.

El tema de la inmigración candente antes y durante la campaña electoral aparece presente con un cambio en el sistema de solicitud de asilo prometiendo una considerable reducción del plazo en que se ejecuta el proceso. Bien, pero esto significa el reclutamiento de más trabajadores de inmigración y consiguientemente la asignación de recursos económicos para ello. En el Programa de Gobierno, sin embargo, no se dice nada sobre la manera en que el nuevo gobierno velará por la puesta en práctica de la seguridad judicial de los solicitantes.

La unión de las familias, derecho de todo refugiado será homogenizada a los modelos de los demás países nórdicos. Sobre esto no se detalla si el modelo a tomar será el estricto modelo danés o el sueco.

En el programa de gobierno hay numerosas propuestas y es obvio que en estos momentos no se puede deducir a ciencia cierta lo que en la práctica pasará. Lo único concreto que aparece en esa pila de papeles es que el Ministerio del Interior se encargará de los asuntos migratorios y el Ministerio del Trabajo de los asuntos de "integración"  de los inmigrantes al país.

16/6/11

¡A Finlandia!

En el momento en que muchas personas en Europa y en otros continentes se hacen la pregunta de a qué lugar del mundo viajar de vacaciones, la respuesta debería ser ese sencillo título de este escrito. Así es para algunos, pero para otros lamentablemente no.

Según los datos publicados recientemente por el Centro de Estadísticas de Finlandia sobre una encuesta realizada en las fronteras finlandesas a los visitantes que llegan de turistas al país, el turismo extranjero se ha incrementado comparado con los años anteriores en un 9 porciento.

En el año 2010 a Finlandia llegaron 6,2 millones de extranjeros. Los viajeros extranjeros trajeron 2 mil millones de euros al país. Es decir 460 millones de euros más que el año anterior.

El número mayor de viajeros por nacionalidad proviene de la vecina Rusia, siguiéndoles los suecos, estonienses, alemanes e ingleses.

Según el recuadro del artículo del enlace, el número de visitantes por nacionalidades aumentó comparado con el año anterior, por país de origen solamente en Rusia, Alemania, Francia y Noruega. Vale mencionar que las visitas de españoles descendieron en un 10 porciento comparado con el año anterior. Durante el mismo periodo vinieron también menos japoneses y suecos.

Creo que es obvio decirles que a Finlandia hay que verla de punta a punta. La Finlandia de verano es sumamente distinta a la invernal, pero ambas vale la pena verlas. En el país existen ofertas vacacionales para todos los gustos: desde cabañas rústicas en las riberas de un río cargado de peces para los amantes de la pesca hasta los más finos hoteles en el mero centro de bellas ciudades como Helsinki, Tampere, Turku o mi querida Pori. 

Un lector me dijo que quiere saber sobre la vida en Helsinki y les he preguntado la opinión a mis amigos de Facebook que viven en esa ciudad. Hay se lo cuento en otro escrito.

Aqui les dejo este paisaje encantador que contemplo a diario. Es un lugar formidable para sentarse en silencio a pensar, mejorar el mundo y a jugar con los niños.


Violetas en Ikkala.

13/6/11

No tan ácido como el ruibarbo

En casa de la consejal de la Liga Verde de Nummi-Pusula, Pirjo Lehtonen, nos reunimos ayer a conversar, entre otros temas, sobre la posible unión de las municipalidades de Lohja, Nummi-Pusula y Siuntio. Todo parece avanzar en buen orden.

Digo que parece porque más bien la gente no tiene idea de los planes que existen entre las tres municipalidades. La gran preocupación general es si los servicios municipales funcionarán en el futuro de la misma manera o mejor que hoy. Según estadísticas, en un país con una población menor de 6 millones de personas existen un poco más de 300 municipalidades. El objetivo parece ser reducirlas por lo menos a la mitad.

Según especialistas, la disminución del número de municipalidades influye de manera positiva en la efectividad económica municipal y nacional. En Finlandia, las municipalidades son las responsables de organizar los servicios de salud y educación. Durante los últimos años el estado les ha atribuido mayores responsabilidades a las municipalidades sin que en la misma medida se hayan designado fondos económicos para la puesta en práctica de los deberes municipalidades. De tal manera que muchas de las municipalidades enfrentan serios problemas económicos.

Otro factor que influye en los problemas de las municipalidades es el incremento de los gastos municipales en gran medida causado por el incremento en los gastos de salud a medida que la población se envejece y los mecanismos de concursos de empresas privadas que venden sus servicios a las municipalidades son débiles.

Hay que tener en cuenta que la educación y salud de los ciudadanos en este país son gratuitos. Estos servicios son financiados con las recaudaciones fiscales. En Finlandia pagamos varios impuestos de los cuales el más importante es el impuesto sobre la renta. Cada persona en edad laboral activa debe cada año rellenar su formulario de declaración fiscal o de impuesto. Pagamos impuesto según el salario.


En estas andamos por aquí, pasando de una municipalidad a otra. Tratar el tema entre amigos no resulta tan ácido como pareciera y a propósito ayer disfrutamos de un pastel de ruibarbo delicioso. El ruibarbo es una planta oriunda de Asia con un tallo largo, muy ácido, rico en vitamina C y del que se hacen jaleas, tartas y pasteles. Crece casi en todos los jardines. Pirjo Lehtonen sabe hacer tartas deliciosas.


Trocitos de ruibarbo para una sopa.

Tarta de ruibarbo

10/6/11

Gobierno "Sixpack"

Hace unos días les dije que el presidente del Partido Conservador Jyrki Katainen intentaba formar el nuevo gobierno con seis partidos. Ayer les conté sobre el ultimatum que para hoy viernes los demás partidos políticos del parlamento le habían dado al mismo Katainen para avisar sobre la fórmula de partidos con los que continuará negociando.

Hace unas horas, en rueda de prensa, Katainen ha dicho que continurá las negociaciones con los mismos seis partidos de los que ya yo les había hablado. A lo que la prensa ha dado el nombre de "Sixpack". Así a pesar de las discrepancias que habían llevado a los socialdemócratas y a los de la Unión de Izquierda a salir de las negociaciones la semana pasada.

Durante la semana en curso y hasta ayer, Katainen había intentado llegar a un acuerdo con Timo Soini, presidente de los Auténticos Finlandeses, sin resultados positivos. Así, a pesar de que Katainen estaba dispuesto a hacer concesiones a Soini. En opinión de Mari Kiviniemi, Primer Ministra saliente y presidenta del Partido de Centro, Soini y su partido no quieren asumir responsabilidades. El Partido de Centro estaba dispuesto a formar el nuevo gobierno con El Partido Conservador y los Auténticos Finlandeses.Por su parte, Soini no cree en el futuro de la Unión Europea y plantea un cambio drástico en la política finlandesa relacionada con la UE.

En mi opinión, si algo positivo tiene la noticia de hoy es el mero hecho de que el Partido Socialdemócrata y la Unión de Izquierda tienen voluntad de cooperación, a pesar de los pesares.

Por lo demás, les cuento que seguimos en calor aunque hoy ya escuchábamos algunos truenos y el cielo se ha puesto nublado. Cuando hace calor, muchos disfrutan de las cervezas. Para los que aún lo desconocen, hay que decir que en los comercios de Finlandia venden paquetes de cerveza con seis botellas: sixpack

9/6/11

Congreso de la Liga Verde

Mi partido se reune el fin de semana que viene, entre otras cosas, a decidir sobre la nueva dirección del partido. El congreso es en la ciudad de Kuopio.

No podré estar presente y en la medida de las posibilidades le daré seguimiento a través de la red.

El lunes pasado este partido decidió no participar en las negociaciones gubernamentales que aún continúan.

Finlandia sigue sin gobierno y los demás partidos políticos del parlamento le han dado un ultimatum para mañana viernes a Jyrki Katainen. Katainen deberá mañana viernes presentar su fórmula final de gobierno. En caso contrario será reemplazado por la socialdemócrata Jutta Urpilainen para dirigir las negociaciones. En estos momentos se preveé que el gobierno será formado por el Partido Conservador, Los Auténticos Finlandeses y el Partido de Centro. Ya mañana sabremos más.

Un abrazo desde una luminosa y calurosa Finlandia. El termómetro indica 26 grados sobre cero en la sombra y ya son casi las 7 y media de la tarde, no digo de la noche porque aún hace sol.:)

7/6/11

A la sombra de un manzano

Por primera vez en la historia de Finlandia el centro de meteorología a dado alerta de calor(HELLEVAROITUS). Nos prometen temperaturas de 30 grados para toda esta semana.
La alerta es apropiada para los marineros y demás personas que trabajan en el sol. También para los grupos con más riesgo de deshidratación como ancianos y niños, es importante avisar sobre lo que se nos aproxima.

Claro que para mí es como una fiesta, como estar en Nicaragua disfrutando del sol y el calor. Por fin el aire no es helado. No tenemos palmeras ni cotorras pero sí abedules, charranes, gaviotas, golondrinas, gorriones y hasta unas ardillas.

Hoy por primera vez me senté a trabajar en el patio y no con las matitas del jardín sino con una traducción en mi PC. No tenía la sombra del mango cubano del patio de mi mamá pero sí el de un manzano.

5/6/11

Víspera junto al mar

Los años pasan y nos vamos poniendo viejos. La ley de la vida es así y eso pasa desde el momento en que nacemos. Yo nací en un lugar que le llamaban Palo Solo, en el mero corazón de Achuapa en Nicaragua. A pesar del nombre del lugar que me vio nacer, nunca he estado sola. Siempre he tenido la compañía de mis familiares y amigos.

En la víspera de mis cumpleaños, estuve junto al mar disfrutando de una tarde tradicional de sol en la casa de campo de otra cumpleañera. Lo pasamos de maravilla. Ver las aguas del Báltico, respirar su brisa y disfrutar de tan lindos paisajes me cargó las pilas, a como len Nicaragua se suele decir cuando recobran fuerzas.

Ver como la caña de pescar se mueve anunciando que cerca del ansuelo hay peces me trajo a la mente la triste preocupación por la situación de este bello mar. Me entristece pensar que algún día ya no existan peces. Eso puede pasar si los catorce estados que ven bañadas sus costas con las aguas del Báltico, no ponen de su parte para sanarlo. Así tan bello, el Báltico es el mar más contaminado del mundo.

Los causantes de esto han sido las propias personas, la industria y la agricultura que han enviado sus desechos al mar. Otra de las causas es la política de despreocupación por la situación del mar. situación que se ha ido empeorando en el último centenio.

No estoy sola con mi preocupación. Según el periódico nacional, Helsingin Sanomat, los resultados de una encuesta dicen que los finlandeses están muy preocupados por la situación del mar. Muchos temen catástrofes de petróleo y piensan que cada responsable de las contaminaciones debe cubrir los gastos de saneamiento del mar.

Según la misma encuesta, solamente los polacos y suecos creen en sus propias posibilidades de influir en el estado del mar. Actualmente en las riberas del Báltico viven 85 millones de personas. Según estadísticas del 19.5.2011 en Finlandia sólo viven 5 381 282 y no todos los finlandeses viven en la costa.

El mar con vida nos llena de vida y también los hijos de nuestros hijos lo merecen.


En las aguas del Báltico

3/6/11

Himno al verano (Suvivirsi)

Mañana sábado concluye el año escorlar en las escuelas de Finlandia. Cada primavera se celebra con actos en los que los niños hacen presentaciones culturales, se premian a los mejores estudiantes y el director de la escuela dirige la palabra a los alumnos y padres de familia congregados en la fiesta.

También es la fiesta de despedida de los que salen de la primaria a la secundaria y de la secundaria a los bachilleratos o institutos profesionales. Para los que salen de la secundaria, la fiesta significa que termina el período de enseñanza obligatoria, estipulado por la ley.

Como cada primavera al concluir la fiesta se entona el Himno al Verano, composición de origen religiosa y proveniente de Suecia, pero que por su contenido se adapta para alegrar la fiesta de todos. Para los que han cursado sus estudios en Finlandia desde la primaria, este himno contiene mucho amor y recuerdos presiosos de la infancia.

Aquí les dejo la primera estrofa del himno y la tradución libre es mía.


Himno al verano / Suvivirsi

Ya llega el tiempo bello

y el verano precioso

Todo está lindo

adornado con las flores.

Ahora nos bendicen

otra vez con el calor del sol

que crea de nuevo a la naturaleza

e invita a la vida.



Jo joutui armas aika

ja suvi suloinen.

Kauniisti joka paikkaa

koristaa kukkanen.

Nyt siunaustaan suopi

taas lämpö auringon,

se luonnon uudeks' luopi,

sen kutsuu elohon.

Continúa...
 
Comienzan las vacaciones y les deseo a todos lo mejor.

Escuela Cygnaeus en Pori, 4.6.2011
Acabamos de volver de la fiesta y los niños bailaron cantria y cantaron todos el himno del que les hablé arriba. La maestra tenía la mesa repleta de flores que los niños le habían traido como regalo y en la pizarra le habían escrito mensajes muy tiernos de despedida y gradecimiento. (4.6.2011)

1/6/11

Crisis en la formación del nuevo gobierno de Finlandia

Hoy no es viernes, pero sí el día número 13 de las negociaciones para la formación del nuevo gobierno de coalición con seis partidos y sobre lo cual ya les he escrito anteriormente. Hace solamente unas horas los representantes del Partido Sosialdemócrata y de la Alianza de Izquierda salieron de las negociaciones.

El talón de aquiles resulta ser la negociación sobre el programa económico y especialmente sobre el aumento de los impuestos al valor agregado. El Partido Conservador de Katainen quiere aumentarlo, pero los socialdemócratas no.

Resulta curioso que después de 13 días de sentarse a la misma mesa de negociaciones, no encuentren on común acuerdo. Según Katainen, intentará la formación de un nuevo gobierno con el Partido de Centro. Mari Kiviniemi, presidenta de dicho partido, ya había dicho que van a la oposición. Veremos que pasa mañana.

En la red ya se especula que Jyrki Katainen fracasará en el intento y que el nuevo gobierno será formado por lo menos por el Partido Socialdemócrata SDP, la Alianza de Izquierda y los Finlandeses Auténticos.

La presidenta de la Alianza Verde, Anni Sinnemäki, una de las participantes en las negociaciones fracasadas, acaba de escribir en su diario que su partido se reunirá la semana que viene a decidir si continuarán en las negociaciones o no.

En todo caso, vivimos momentos sumamente interesantes.