16/10/19

Impresionante Museo de la Mina Tytyri, en el centro de Lohja

Este museo es muy original, novedoso y diferente a los demás museos de minas que existen en el mundo. Ahora te lo explico por qué afirmo esto.

Antes de entrar a la mina, después de pagar tu entrada, recibes un casco. Como es una mina aún activa, al museo situado a unos 80 metros bajo el nivel del mar, hay que bajar solamente con una guía.
Para bajar al museo y, por ende, a la mina, el visitante entra a un super moderno y rapidísimo elevador que te va mostrando la profundidad a la que vas bajando.
La visita guiada empieza o termina con un impresionante show de luces y música, justo en la boca de una inmensa y profunda excavación.
Las expirementadas guías te cuentan sobre la historia de la mina, las características del trabajo de los mineros y los múltiples usos de la piedra caliza. Las galeras o/y cuevas donde se sitúa el museo han sido excavadas para extrer la piedra caliza y no simplemente para instalar el museo.

Durante el recorrido en las galeras naturales uno puede admirar las infinitas y hermosas superficies de la roca y la maquinaria implementada en el trabajo da la mina. También han instalado magníficas obras de arte donde la luz y la roca se combinan.
El visitante puede romper piedra caliza con un mazo grande.
No solo los adultos la pasamos en grande. También el interés de los niños se mantuvo vivo durante todo el recorrido de una hora y media. Bajo tierra hay un mundo original y excitante, único para los sedientos de aventuras sin igual. No hay otro museo de la mina bajo tierra, tan moderno e impresionante, como el de la Mina Tytyri.
Este museo está situado a unos pasos del centro de Lohja y a unos 60 kilómetros del centro de Helsinki.

Suomeksi: Elämys maan uumenissa



8/10/19

Las estaciones del año en Finlandia, algunas memorias

La primavera es la espera del verano.
El verde tierno de las hojas en la primavera

El verano
En Finlandia hay unas 500 000 cabañas y la gente pasa mucho tiempo durante el verano en sus cabañas. Las cabañas están normalemente a las orillas del mar, de los lagos o de los ríos y a menudo en las islas. En sus cabañas la gente va a la sauna y se baña mucho en las aguas.
Como en Finlandia hay muchos bosques, hay muchos mosquitos. Con toda seguridad, llueve mucho durante el verano lo que es favorable para la reproducción de los mosquitos.
En verano, los festivales de música son muy populares y hay muchas posibilidades como Pori Jazz y el Festival Kukulele en Karkkila.
----------
En verano me gustaba mucho nadar en nuestro lago. El agua del lago era muy caliente. Teníamos una cabaña en una isla pequeña. Remábamos allí cada día.
En el bosque habían fresas silvestres pero no mosquitos. Los fines de semana íbamos a menudo en un festival.
----------
En julio tuve unas vacaciones de verano. Durante la primera semana visité a mis parientes. Normalmente los visito una vez cada verano porque la ciudad de Oulainen está lejos. Conduje con mi amiga a Sääksimäki que está cerca de Valkeajoki. Allí está el museo del caricaturista Kari Suomalainen y Eemil Wikström. Eemil Wikström era el abuelo de Kari Suomalainen, pero también era un famoso escultor. Este museo está en un lugar muy hermoso.
También Leí un libro que contaba la historia de los hermanos Hugo y Lilly de Heideman. Vivieron en la finca de Urajärvi. Visité también allí. Fue fantastísimo visitar Pulkkilaharju. La cresta está en el enorme lago Päijänne. Me gusta mucho esa naturaleza. 

Nenúfares en un lago
 
El otoño
En otoño hacía bastante frío. A mí me encantaba pasear al aire libre casi todos los días. Daba paseos por el rápido Myllykoski del ríoKarjaanjoki y que está cerca del centro de Karkkila. Me sentaba en el banco del puente que cruza el río.
Me encanta la naturaleza de mi ciudad en otoño. El murmullo del río y el olor del bosque eran muy relajantes. 
La bandera de Finlandia entre los hermosos colores del otoño
 

El invierno
Decimos que en invierno la naturaleza está muerta. La verdad es que hay mucha vida en lagos y bosques. Hay muchos pájaros que pasan el invierno en Finlandia. Diferentes animales andan y buscan comida en los bosques. Es posible pescar porque los peces viven en los lagos debajo del hielo. En invierno no hay mucha gente en las islas del mar y de los lagos y la gente pasa más tiempo libre en casa.
Los festivales de música, al aire libre, son normalmente en verano porque el invierno es demasiado frío para el público y los músicos. En invierno hay más conciertos en las salas de música. En invierno hay algo muy importante para mí: en invierno no hay mosquitos y serpientes. Tengo miedo a las serpientes.
También en invierno hay vida
Lisää kuvateksti
En uno de los grupos de español, los alumnos tenían como deber escribir, en pocas palabras, sobre una de las estaciones del año. El uso de los verbos era libre. Aquí pues 5 de las opiniones cortas sobre las estaciones del año en Finlandia. Estos textos han sido publidados con el permiso de sus autores y del centro de estudios.

6/10/19

El descenso de la natalidad en Finlandia

Esta semana, en Finlandia, se ha hablado mucho sobre la natalidad. Es que el Centro de Estadísticas de Finlandia ha publicado predicciones demoledoras basadas en las estadísticas de los últimos años.

El descenso de la natalidad no es algo nuevo. En Finlandia, en el año 2018 existían 60 municipios en los que el índice de natalidad era más alto que el de mortalidad. Según las predicciones, en el año 2030, en 35 municipios, la natalidad será más alta que la mortalidad, pero en el año 2040 solamente en 12 municipios la natalidad será más alta que la mortalidad.

De realizarse las predicciones, entre el año 2020 y el 2040 nacerán de 43 000 a 45 000 niños.    Para que nos hagamos una idea de la embergadura del problema,  en el año 2010 en Finlandia nacieron unos 60 000 niños.
Según los especialistas, solamente las ciudades de Tampere, Turku y Helsinki, mantendrán un índice de natalidad positivo e incluso en ascenso.

Alguien dirá que el descenso de la natalidad no es un problema porque en el planeta hay demasiada gente y no le quito la razón. No obstante, las naciones con poca natalidad deberán enfrentar, en el futuro, el reto de responder a las necesidades de la población envejecida, con menos recursos económicos. La falta de fuerza laboral con capacidad de aportar el dinero necesario para el mantenimiento de los servicios, plantea grandes retos.

Trabajo como viceconsejal en Lohja, mi municipio de residencia, y el descenso de la natalidad ya influye en la política educacional del municipio. Algunas escuelas han sido cerradas por la falta de alumnos y por la política de reajustes económicos. El cierre de las escuelas pequeñas implica que algunos alumnos deban ser transportados a escuelas más grandes y que el vieje escolar, y a la vez el día escolar, se alargue. Esto, a su vez, influye en que los menores tengan menos tiempo para actividades en su tiempo libre, para las aficiones, etc. El fenómeno del descenso de la natalidad no es algo tan sencillo y fácil.
Lohjank
Una ciudad bella y limpia no puede existir sin la contribución de los ciudadanos.

En la opinión pública se han planteado una series de propuestas, para hacerle frente al problema, como mejoras a los servicios sociales a la familia, una mejor política familiar y laboral e incluso la migración.

El Gobierno de Finlandia ha informado sobre la puesta en marcha de un proceso para la realización de una estrategia para las familias con hijos.
Fuentes:
https://yle.fi/uutiset/3-10996563
https://valtioneuvosto.fi/artikkeli/-/asset_publisher/1271139/lapsistrategian-valmistelu-alkaa?utm_source=dlvr.it&utm_medium=twitter&fbclid=IwAR0PMaSZJdnj4zE96Zq0XDMWlTcmBrL2yttv6Qxwxzfwk2CdobHQt2sKnnY

28/9/19

Recogiendo arándanos agrios

Ayer vi una foto de una amiga con un cubo lleno de arándanos agrios. Los arándanos agrios (Vaccinium oxycoccos ) son frutos de las turberas. Siempre, en otoño, he querido ir a buscarlos , pero sin conocer ninguna turbera con arándanos agrios, nunca había tenido la oportunidad. En Finlandia hay muchísimas turberas.
Una turbera. Foto, AMGS

Hoy le comenté a un amigo que nunca había recogido arándanos agrios y que me gustaría, por fin, recogerlos. Me dijo que fuéramos, que él me mostraría un buen lugar y así fue. Ese hermoso lugar no está lejos de Ikkala. Está más cerca de lo que yo había imaginado.

Los tallos de los arándanos agrios son rastreror y en un mismo lugar encuentras muchísimas frutas. Estuve allí como hora y media sin darme cuenta como el tiempo pasaba. Es que ni podía caminar con tantas frutitas alrededor de mis botas. Hacía sol y no hacía viento. Fue un momento inolvidable y mi amigo me ha dado un buenísimo regalo: un lugar donde en el futuro recoger grosellas agrias.
Arándanos agrios. Foto, AMGS

Vocabulario breve:
el arándano agrio = karpalo
la turbera = suo
el tallo rastrero = versot matavat pitkin maata
la bota = saapas


22/9/19

Una mañana en el bosque

Estas fotos son de esta mañana. Estuvimos como unas dos horas en un bosque frondoso.
Dos setas en el bosque. AMGS

Esta casa de pajaritos ha sido remodelada. AMGS

Dos urogallinas (Tetrao urogallus) andando lenta- y tranquilamente en el camino. AMGS

Urogallinas de paseo. :) AMGS

Trompetas de los muertos (Craterellus cornucopioides). AMGS

Las copas de un pino, un abeto y un sauce. AMGS

21/9/19

El otoño finlandés en el plato

Húmedo, frío, oscuro y muy suculento. Así podría definirse el otoño finlandés. La frialdad, la oscuridad o más bien la armonía entre la luz y la oscuridad dan un toque y sabor especial a los frutos de la tierra, en la Finlandia otoñal.

(Craterellus tubaeformis)

En los huertos maduran las manzanas con sus vivos colores y llega el último momento de aprovechar la cosecha, antes de la primera nevada.
Estas manzanas me las regaló una amiga. Son muy suculentas

En los bosques, los arándanos rojos nos invitan a recogerlos. Poco a poco salen de la tierra varios tipos de setas, de gran valor nutritivo y culinario.

Precisamente por producirse en un país con bosques muy limpios y frondosos, como los de Finlandia, degustamos productos naturales de muy alta calidad.

La cocina se impregna de aromas. Lamentablemente la tecnología aún no es capaz de transmitir aromas y sabores.  No obstante, algunos productos de los bosque finlandeses pueden adquirise secos por Internet.

Tortilla de rebozuelos
Esta riquísima tarta de manzanas es casi como la famosa receta "pie de manzanas". Te explico como la hago yo misma:

La masa:
Siempre le pongo a la masa 100 gramos de mantequilla, 300 gramos de harina, una pizca de sal y una cucharada de agua. Mezclo todo en un cuenco.

En la mesa hago una lámina con la masa, Cubro con un poco más de la mitad de la masa un molde de horno y dejo en la mesa la otra parte de la masa.

El relleno:
Pico unas 8 manzanas, sin pelarlas, en finos trozos. Luego les agrego 100 gramos de azúcar y canel. Mezclo todos los ingredientes y los coloco sobre el molde cubierto de masa. con un cuchillo corto en tiras la masa restante y la coloco sobre el relleno.

Meto el molde al horno, a 200 grados por unos 45 minutos. La sirvo con helado de vainilla.
Antes he publicado la receta de la famosa tarta llamada sharlotka.

17/9/19

Melina


Leí en un diario español que una vez publicada la canción Melina, ese nombre se convirtió muy popular en España. La canción es bonita, alegre y con una letra impresionante. La canción rinde honor a una mujer fuerte, a la cantante, actriz y activista política griega, Melina Merkoúri.

Con la llegada de la dictadura (llamada el golpe de los coroneles) al poder, Merkoúri fue desterrada. En el extranjero continuó su lucha en contra de la dictadura y la dictadura le arrebató la nacionalidad. Después de este golpe personal Merkoúri dijo a la prensa: ”He nacido griega y moriré siendo griega. -El señor Stylanos Pattakós nació siendo fascista y morirá siendo fascista.”

La dura experiencia vivida por Merkóuri y su actitud firme, despertaron el interés de Camilo Sesto. Sesto publicó su canción en 1975. El cantante finlandés Tapani Kansa grabó la canción en 1976. La versión de Kansa es como un mensaje del hombre enamorado. Es diferente a la versión original de Sesto. A pesar de las diferencias, es interesante que esta canción sea como un puente entre Finlandia, España y Grecia.

Hace unos días, el 8 de septiembre de 2019, Camilo Sesto falleció, pero Melina y las demás hermosas canciones de Sesto perdurarán.

En finés en Vapaavuoro.

Melina de Camilo Sesto:
Melina de Tapani Kansa