17/9/19

Melina


Leí en un diario español que una vez publicada la canción Melina, ese nombre se convirtió muy popular en España. La canción es bonita, alegre y con una letra impresionante. La canción rinde honor a una mujer fuerte, a la cantante, actriz y activista política griega, Melina Merkoúri.

Con la llegada de la dictadura (llamada el golpe de los coroneles) al poder, Merkoúri fue desterrada. En el extranjero continuó su lucha en contra de la dictadura y la dictadura le arrebató la nacionalidad. Después de este golpe personal Merkoúri dijo a la prensa: ”He nacido griega y moriré siendo griega. -El señor Stylanos Pattakós nació siendo fascista y morirá siendo fascista.”

La dura experiencia vivida por Merkóuri y su actitud firme, despertaron el interés de Camilo Sesto. Sesto publicó su canción en 1975. El cantante finlandés Tapani Kansa grabó la canción en 1976. La versión de Kansa es como un mensaje del hombre enamorado. Es diferente a la versión original de Sesto. A pesar de las diferencias, es interesante que esta canción sea como un puente entre Finlandia, España y Grecia.

Hace unos días, el 8 de septiembre de 2019, Camilo Sesto falleció, pero Melina y las demás hermosas canciones de Sesto perdurarán.

En finés en Vapaavuoro.

Melina de Camilo Sesto:
Melina de Tapani Kansa

8/9/19

Ya hay más puntos para recargar coches eléctricos

El uso de coches eléctricos ha aumentado en Finlandia. En el año 1990 existían solamente 6 coches, mientras que en el año 2018 la cifra era de 2000.

El gobierno de Finlandia se ha planteado como objetivo llegar en el año 2030 a 250 00 coches eléctricos circulando en las carreteras. Según un informe sobre coches eléctrticos, de gas e híbridos, publicado por el Consejo de Estado en febrero del año en curso, el precio alto de los vehículos eléctricos y la falta de infraestructura para recargar los coches, son unos de los factores que frenan el desarrollo del mercado de coches ecológicos. Según este informe, es posible  que se logre el  objetivo planteado.

El estado brinda facilidades para la adquisición de coches eléctricos a través del "impuesto sobre los gases de efecto invernadero" y una ayuda de 2000 euros por la adquisición de un coche eléctrico que no cueste más de 50 mil euros.


Además, también algunas municipalidades ponen de su parte en la campaña por el cambio hacia automóviles con energías alternativas. En la ciudad de Lohja, por ejemplo, el ayuntamiento ha adquirido dos coches eléctricos que pueden ser alquilados a un preció de 8 euros por por hora.

En el informe, antes mencionado, se dice también que se preveé que para el año 2025 existirán unos 200 tipos diferentes de coches eléctricos. La oferta aumentará y se diversificará. El informe también propone subsidios a las empresas para que opten por estos coches ecológicos.


Independientemente de lo que diga este informe, lo cierto es que poco a poco en lugares públicos han aparecido puntos para recargar los llamados coches ecológicos.
Este punto para recargar coches está en un centro comercial


2/9/19

Tiempo de boletus edulis

Pongo el nombre en latín para no confundirlo con este otro boleto de la primera foto. Como ya decía en la entrada anterior, ahora mismo hay muchas setas, como estos boletos (Leccinum versipelle). 
(Leccinum versipelle)
En casa no comemos estos boletos. Preferimos los boletus edulis o setas calabaza. Es una seta de un sabor suave y de carne compacta. Entre todas las setas, es una de las más apreciadas. Prefiero recogerlos pequeñas porque las grandes, generalmente, contienen gusanos o babosas. 

Las cocinamos en salsas, pasteles o en conservas. Antes de cocinarlas, hay que limpiarlas. Para ello, párteleas en dos con un cuchillo. Quítale la parte esponjosa de debajo del sombrerito y la cutícula del sombrero. Si está blanquita, úsala, pero si tiene puntitos negritos u orificios, devuélvela al bosque.
Esta tiene algunos gusanos, pero las partes blancas, pueden ser usadas.
Debe verse así de limpia, sin poros, sin cutículas y sin gusanitos. El pie de esta seta puede ser usado en la cocina.
Conviene consumirlas frescas. Hoy en el bosque encontré muchas. Como la temporada de esta seta es corta, este es un buen momento para ir al bosque a buscarlas.
(Boletus edulis)
Siempre que voy al bosque, no deja de maravillarme la infinidad de cosas interesantes que uno ve.
La naturaleza de Finlandia es hermosa y como en todas partes del mundo, también es cruel.



A lo mejor un zorro o un lice tuvo un buen almuerzo aquí.
Ahora mismo también hay flores que, por muy pequeñas que sean, no dejan de ser bellas.


Más información en:
En un bosque de Finlandia
En otro bosque finlandés
El bosque de este fin de semana

1/9/19

Avances de los trabajos en el sendero de Ikkala

La asociación de vecinos de Ikkala está construyendo un sendero alrededor del lago "Kotojärvi". El sendero se está haciendo con apoyo del proyecto Live-3, de la organización Ykkösakseli, financiado por la Unión Europea.

En mayo, cuando los trabajos en el sendero no habían comenzado, escribí algo al respecto. (Haz clic aquí para ir a leer). Desde mayo hasta hoy, se ha avanzado mucho. El caminos ha sido despejado de arbustos y todo tipo de maleza que impedía el paso. En zanjas y lugares húmedos se han instalado, en total, 5 puentes de madera.
Uno de los puentes del sendero., Costó mucho esfuerzo transportarlo hasta ese lugar muy apartado

La parte más difícil de transitar es, sin embargo, la subida a las rocas del lago Kotojärvi. Para facilitar la subida, se han construido e instalado dos escaleras y un pasamanos. Los vecinos del pueblo han hecho mucho trabajo voluntario.
Vecinos de Ikkala construyendo una escalera

Un pasamanos de madera
Estas últimas dos semanas se han transportado planchas gruesas de abeto para colocarlas en la parte pantanosa o muy húmeda del sendero. Como pesan muchísimo, fueron transportadas de una orilla a la otra del lago por agua, con una lancha de remo. Fue fácil.
Planchas de madera esperando a ser transportadas


Ya se han instalado seis planchas y poco a poco el sendero estará listo para acoger a todos los amantes del senderismo.
Instalación de las planchas de madera en el sendero

La unión hace la fuerza
Todavía hace falta instalar unas dos escaleras y señalizaciones. Según el plan del proyecto, el sendero estará listo en el verano próximo.

Este sendero está a unos 70 kilómetros de la capital, a 35 kilómetros del centro de Lohja y a 8 kilómetros de la ciudad de Karkkila.

En el sendero uno puede ver animales y plantas propias de la zona. 
Una ardilla.

Ahora mismo hay muchas setas, como estos boletos (Leccinum versipelle). La hojas verdes son de un avellano común (Corylus avellana). EL avellano comú es una planta bastante rara en Lohja.

Una libélula.



31/8/19

Myllykoski, el rápido de Karkkila

El río Karjaanjoki (Río del Ganado) pasa por la ciudad de Karkkila. A unos pasos de las calle principal, uno puede bajar de su vehículo y andar a la ribera del río para recibir una hermosa sorpresa: un rápido, espumoso y sonoro.
El puente de madera está en muy buenas condiciones.

Myllykoski de Karkkila. En Finlandia hay muchos rápidos con el nombre de "Myllykoski".

El río Karjaanjoki

Al cruzar el puente, está esta reliquia histórica. Aquí hacían material para el techo de las casas

Hace mucho tiempo me habían recomendado que fuera a verlo y hasta hace unos días bajé al camino que lleva al rápido. Valió la pena. Justo junto al camino han puesto mesas y bancos para tomar la merienda o sentarse a ver el rápido. Ver como fluye el agua relaja la mente.
Zona verde para recreo


Ahora el nivel del agua ha bajado mucho. No obstante, es impresionante ver este hermoso capricho de la naturaleza. En lá página web Suomen vesiputoukset (Saltos y Rápidos de Finlandia) hay fotos donde se ve un mayor caudal.



El camino continúa unos metros

También el río sigue su cauce.

Entra a Youtube a ver como fluye el agua.

En Finlandia hay muchísimos rápidos. Algunos de los más famosos son Tammerkoski, en el centro de Tampere y Myllykoski en Nurmijärvi.

Koski = rápido
Mylly = molino
joki = río

Suomeksi: Karkkilan Myllykoski

28/8/19

Maradona

No es que yo sea fanática de Maradona. Claro que reconozco que allá por 1986 también quería ver como el pibe de oro jugaba. ¿Y quién no quería verlo? ¿A qué viene, pues, después de tantos años a que aquí en Finlandia nos acordemos de Maradona?

Es que ayer, conduciendo en el coche, en la radio pusieron una canción en finés donde en el coro repetían el nombre de Maradona. La canción me llamó mucho la atención porque decían que querían ser como Maradona. Hemos leido muchas noticias sobre Maradona.

La canción es del grupo finlandés Teflon Brothers. Lo comenté en mi perfil de Facebook y luego un amigo me envió el enlace de la versión en castellano de la misma canción. En Internet existe la letra de la canción en finés, pero en español no. Hoy me di a la tarea de transcribirla.

Quizá los autores de la canción nos echen una mano porque hay una parte, justo en el estribillo, que casi no se entiende. No sé si dicen "Y yo pensé que era Maradona" u otra cosa. Por más que escuché la canción, eso no lo pude entender. Lo puse subrayado.

Con el verbo tener, cuando se trata de decir lo que poseemos, usamos los artículos un y una, en singular. A los nombres propios no se le pone artículo y me pareció escuchar (la Cristina). En Nicaragua, a los nombres femeninos se les pone el artículo en el lenguaje coloquial. Parece que la canción no la ha escrito una persona cuya lengua materna es el español o castellano. En la cabeza se me ha quedado el "dime tú, dime, tú, dime tú". :)

Aquí les dejo la letra y  el enlace a la canción Maradona en Youtube.

Maradona Teflon Brothers 
Vámonos
Me tenía loco muriéndome,
yo de su boca quería beber,
un verano del 86
Gracias, hermano, yo me acerqué
por aquel partido de la tv
En el sofa con ella acabé.
Era la chica popular
que nadie se podía acercar
para mí era un sueño por alcanzar.
Buscando mi oportunidad,
resaltó mi pubertad,
Esta noche ya nada nos va a parar.
y yo me lancé, 
y yo me acerqué
y yo pensé que era
un Maradona
Maradona, oh, oh
Dime tú, dime tú, dime tú
Dime tú, dime tú, dime tú
La rubia más guapa del bulevar,
tengo (el) un cohete que va a estallar
me muerdo la lengua para aguantar
Sobrina, la Cristina, no vale na' (nada)
Para lo que acaba de sacar
Sé que esta noche voy a triunfar
Era la chica popular
que nadie se podía acercar
para mí era un sueño por alcanzar
Buscando mi oportunidad
Resultó mi pubertad
Esta noche ya nada nos va a parar
Nada nos va a parar
y yo me lancé, y yo me acerqué
y yo pensé que era
un Maradona
Maradona, oh, oh
Dime tú, dime tú, dime tú
¡Qué recuerdos aquellos del 86!
Dime tú, dime tú, dime tú





25/8/19

En "Unioninkatu", calle histórica de Helsinki

Helsinki es una ciudad compacta y es posible recorrer su centro histórico andando. Ya con anterioridad he publicado, en este diario, algo sobre Aleksanterinkatu, la calle de Navidad más famosa de Finlandia y que hoy es la calle comercial de más importancia de la capital. 

"Unioninkatu" (Calle Unión) empieza o termina, según donde empiece a andar, en "Varsapuistikko" (Parquecito del Potrillo) y termina o empieza en "Tähtitornivuoren puisto" (Colina del Observatorio). Es una calle de un kilómetro y medio de largo y atraviesa la famosa Aleksanterinkati en una de las esquinas de la Plaza del Senado.

Hace unos días recorrí la mitad de esta calle, unos 650 metros entre la Plazoleta del Potrillo hasta la Plaza del Senado y viceversa. En ese trecho corto hay lugares muy interesantes que ver.

Como la mayoría de los visitantes llega a la Plaza del Senado, las fotos aparecen empezando de este emblemático lugar,
Desde esta esquina de la Plaza del Senado uno puede entrar a Unioninkatu. Al momento d ela foto estaba de espaldas a Unioninkatu.

Una gaviota en Unioninkata. Al fondo aparece el edificio principal de la Universidad de Helsinki.


Hermosas maceteras entre la Plaza del Senado y Unioninkatu.

La Catedral luterana de Helsinki.

La Biblioteca Nacional de Finlandia
Unioninkatu 40, edificio de la Facultad de "Metsätalous" (Ingeniería de Montes).

Al llegar a "Varsapuistikko", encontrarás esta hermosa obra de bronce del escultor Emil Cedercreutz (1879-1949). Está exáctamente en la esquina de Kaisaniemenkatu y Unioninkatu. El nombre de la obra es "Amor de Madre" (Äidinrakkaus). Los caballos eran el tema predilecto de Cedercreutz.



Pajaritos en Varsapuistikko.

Justo aquí termina la calle Unioninkatu. Al fondo la Iglesia luterana de Kallio.
Historia de la calle:
La parte más antigua de esta calle es la que va de la Plaza del Senado a la Plaza del Mercado y data del 1600. Para entonces la llamaban "Läntinen Kirkkokatu"(Calle Oeste de la Iglesia).

En 1819, el empreador Alejandro I de Rusia visitó Helsinki y entró por esta calle. Las autoridades de la ciudad propusieron que la calle se llamara "Aleksanterinkatu" (Aleksanteri es Alejandro y katu es calle), en honor al emperador. Alejandro I de Rusia ordenó que la calle se llamara "Unioninkatu" como símbolo de la unión entre Rusia y Finlandia. Después de la independencia de Finlandia, en 1917, se propuso cambiarle el nombre a la calle por Calle de la Independencia o Calle de la Universidad. Estas propuestas no tuvieron éxito y la calle sigue siendo Unioninkatu.

A continuación puedes hacer clic en los enlaces de abajo. Son de artículos con información sobre algunos edificios importantes situados en Unioninkatu:
La Biblioteca Nacional de Finlandia
La Catedral luterana de Helsinki

Si quieres leer en finés, aquí te dejo el enlace a la versión en esa hermosa lengua: Unioninkadulla



24/8/19

En un bosque finlandés

Existe una preocupación general por los incendios forestales de Brasil. No es para menos porque las imágenes tomadas desde el espacio no engañan a nadie. Está claro que también aquí, en Finlandia, se ha hablado mucho al respecto.

Hoy fui de nuevo a un bosque y la diversidad de plantas y animales es abundante. Para que un bosque llegue al estado del bosque de la foto, se necesitan muchísimos años.



Nosotros, aquí en Finlandia, vamos al bosque por pasatiempo, porque nos gusta andar al aire libre o para recoger los frutos que nos brindan los bosques.
 
En el Amazonas, la supervivencia de las tribus aboriginales está en serio peligro con las quemas de su entorno y fuente de vida. No podemos ser indiferentes a los problemas, por muy lejos que estén. Quiero pues con esta entrada expresar solidaridad y desear que el calvario que muchos sufren hoy, se termine cuanto antes. 

Sin más, reciban un gran saludo y buenos deseos.


18/8/19

Adornos florales externos

No quise escribir en el título "jardínes preciosos" porque los jardínes se componen de diferentes elementos y quiero referirme solamente a uno de esos elementos: a los adornos florales que instalan en parques y calles.

Esta vez no voy a referirme solamente a adornos florales de Finlandia y no porque no existan bellos adornos florales sino porque pasé unos días en la ciudad sueca de Arvika y me llamó mucho la atención la dedicación con la que han adornado parques y calles.

Quizá por eso de que, el invierno es largo y, la temporada de florecimiento corta, en Finlandia y en Suecia, muchas personas, entidades privadas, estatales y municipales, instalan adornos florales en calles y parques. En primavera los jardineros trabajan mucho para que en los meses sucesivos, hasta la llegada del invierno, los ciudadanos disfruten de la belleza natural.
Estas bellas flores están en el patio del Ayuntamiento de Lohja.
Existen adornos florales muy sencillos, pero también otros muy sofisticados.  Sin más, aquí dejo unas fotos para que veas la belleza que he visto.
Escuela de música de Arvika.


Al lado de la escuela de música.



Un ingenioso coche de flores.

Una bella fuente con una escultura realizada por Christian Eriksson en el centro.


Esta es una de las numerosas esculturas de Liss Eriksson, que uno puede ver al pasear por las áreas verdes de Arvika.

2/8/19

En el Museo de Lohja

En marzo del año en curso, estuve en el Museo de Lohja y escribí, en este diario sobre lo que vi en el museo y sobre un granero elevado que está en el patio del mismo museo.

El Museo de Lohja se compone de unos siete edificios en una zona céntrica y hermosa de la ciudad de Lohja. Está a unos pasos de una de las reliquias medievales más importante de Finlandia, la Iglesia de San Lorenzo de Lohja.

Flores delante de la cafetería
Hace unos días fuimos con un grupo de vecinos de gira por museos de este municipio y además de visitar "Paikkarin torppa", la casa natal de Elias Lönnrot, pasamos unas horas en el Museo de Lohja.

A diferencia de la visita que realicé en invierno, ahora en verano todos los edificios estaban abiertos. Ahora mismo hay buenas exposiciones y mucho que hacer para los niños.
Una de las trabajadoras del museo nox explica todo lo que podemos ver y hacer en el museo



En este edificio hay dos exposiciones. En la planta alta una exposición de carruajes y trineos antiguos. En la planta baja hay una exposición de fotografías de mamíferos autóctonos.
Un cobertizo y otro de los edificios con muestra de como vivía una familia obrera.
Roope es el ratoncito mascota del museo y esta es su casita. Allí los niños pueden probar ropas, sombreros, dibujar, pintar y jugar.
Aquí les saludo.

Pero no solamente hay que ver en los interiores. Pasear por los jardínes de este complejo histórico es una bonita experiencia.
Detrás del edificio principal hay un hermoso jardín y este roble antaño.

En el edificio principal hay, ahora mismo, una exposición de vajillas de Arabia. Arabia es la marca de cerámica más prestigiosa, popular y cara de Finlandia. Seguro que esta vitrina hay muchos objetos codiciados por los coleccionistas.

De Helsinki a Lohja se puede llegar en autobús o en coche. EL viaje dura un poco menos de una hora.